Как выучить цыганский язык. Как выучить цыганский язык


Уроки цыганского языка онлайн с переводом на русский язык. Обучение цыганскому языку через интернет.

Обучение Цыганскому языку через интернет!

Спешим обрадовать тех кто нуждается в изучении цыганского языка. Наконец вам не придётся искать соответствующего педагога.

Данный язык не входит в курсы большинства лингвистических центров, и поэтому, до недавнего времени, вопрос изучения этого языка был проблематичен. На нашем сайте, вы сможете пройти обучение по курсу цыганского языка, онлайн.

Все уроки, ссылки на необходимые ресурсы, библиотека соответствующей литературы.

Наши преподаватели, подготавливающие уроки, это высококвалифицированные специалисты, которые помогут вам освоить данный язык, быстро и в достаточной, для общения, мере.

Уроки цыганского языка для начинающих, помогут вам уже через небольшой период времени, полностью понимать смысл сказанных и написанных фраз. Вы получите знания в области грамматики и орфографии цыганского языка.

Разговорный, письменный, деловой, для начинающих. Наши специалисты помогут вам подобрать грамотную программу. Индивидуальный подход, консультации, полное описание необходимых уроков и заданий.

Пользуясь данным сайтом вы сможете легко освоить базовые, языковые программы для начинающих. Что позволить вам вести вполне комфортное общение на цыганском языке.

Все уроки разработаны под руководством компетентных профессионалов. Четко, разработанная программ обучения, предназначенная для освоения цыганского языка, онлайн, для людей не имеющих ни каких предварительных знаний в этой области.

Теперь вам не нужно больше перечитывать гору информации для поиска необходимого педагога. Все занятия проводятся онлайн, в удобное именно для вас время. Не нужно платить лишние деньги за обучение, тратить время и средства на дорогу. Подстраивать свой рабочий график.

Быстро, просто, комфортно и эффективно, вот критерии которые полностью характеризуют работу сайта.

phanlibe.ru

Уроки цыганского языка. Первый урок. Первый диалог.

Диалог 1: цыганский язык

Арун: Sastimasa dejo, kaja si muri phiravni. Kaja si muri dej.транс: СастимАса, дЕйо, каЯ си мУри пирАвни. КаЯ си мУри дЕй.

Мать: Lačhe avilan, šukar čhejo!транс: ЛачЕ авилАн, шукАр чЕйо!

Роза: Si mange šukar kaj pindžardem man tusa!транс: Си мАнге шУкар кАй пинджАрдем ман тУса!

Мать: Sar si tjiro anav?транс: Сар си тьИро анАв?

Роза: Me sem Roza.транс: Мэ сэм Роза.

Мать: Kazom berš si tut?транс: КАзум берш си тут?

Роза: Man si dešuinja berš.транс: Ман си дешУинья берш.

Мать: Sar akhardon tjiro dad thaj tjiri dej?транс: Сар акАрдон тьИро дад тай тьИри дей?

Роза: Mure dadesko anav si George. Mure dejako anav si Maria.транс: МУре дадЕско анАв си Георги. МУре дейЯко анАв си Мариа.

Мать: Aha, si tut phrala thaj phenja? транс: Аха, си тут пхрАла тай пхЕнья?

Роза: Va, man si duj phenja thaj jekh phral.транс: Ва, ман си дуй пхЕнья тай йекх пхрал.

Мать: Te aven baxtale!транс: Те авЕн бахталЕ!

Роза: Thaj vi tu te aves baxtali!транс: Тай ви ту те авЕс бахталИ!

Диалог 1: Перевод на русский язык:

Арун: Привет, мама, это моя подруга. Это моя мама. Мать: Добро пожаловать, милая девочка! Роза: Я очень рада, что мы познакомились! Мать: Как тебя зовут? Роза: Меня зовут Роза. Мать: Сколько тебе лет? Роза: Мне 19 лет. Мать: Как зовут твоего отца и твою мать? Роза: Моего отца зовут Георгий. Мою мать зовут Мария. Мать: Аха, у тебя есть братья и сестры? Роза: Да, у меня есть 2 сестры и один брат. Мать: Всего им хорошего! (Чтоб им быть счастливыми) Роза: И вам всего хорошего!

Диалог 1: Краткий словарь:

dej - дэй - мама, мать dad - дад - папа, отец phral - пхрал - брат phen - пхен - сестра čhej - чей - дочь, девочка цыганка phiravni - пхиравни - подруга anav - анав - имя berš - берш - год sastimasa - састимаса - привет lačhe avilan - лаче авилан - добро пожаловать dešuinja - дешунья - девятнадцать te pindžarel - те пинджарел - знать (в смысле быть знакомым) me - ме - я muro - муро - мой tjiro - тьиро - твой va - ва - да thaj - тай - и si - 3 л. ед.ч гл. есть. (Он, она есть..)

Переход к содержанию первого урока

.

phanlibe.ru

Как выучить цыганский язык | Сделай все сам

Цыганский язык сложился из индоарийской ветви индоевропейских язык ов. В итоге длинной кочевой жизни цыганского народа данный язык наполнился большинством диалектов, которые формировались под влиянием окружающих его язык ов.

Вам понадобится

  • — словарь;
  • — самоучитель по цыганскому языку;
  • — книги и фильмы на цыганском языке.

Инструкция

1. Исследовать цыганский язык дозволено на особых курсах либо при помощи репетитора. А дозволено предпочесть и независимый путь. В последнем случае это будет больше интересный процесс, но занятия обязаны быть скрупулезно спланированы и проходить повседневно. Невозможно бросать постижение язык а на середине пути либо учить его время от времени.

2. Воспользуйтесь самоучителем. Его дозволено скачать из интернета либо приобрести подходящую книгу в магазине. Обыкновенно он разбит на уроки. Исполняйте по одному из них весь день, тщательно разбирая всякое правило. И неукоснительно делайте все фактические задания.

3. Не усердствуйте вместить в голову сразу огромное число новых слов либо выражений. Потому что потом вы можете легко запутаться. Отличнее классно запомните некоторые из них и усердствуйте помаленьку использовать их в повседневной жизни. Дозволено написать на стикерах цыганские слова и расклеить их на необходимые предметы. Постигая новые, не забывайте про повторение теснее выученных.

4. Читайте книги. Изучив алфавит и произношение, выберите для себя легкую книжку на цыганском язык е и прочитывайте каждодневно несколько страниц. Не ищите в словаре всякое слово, чай у него может быть уйма значений, и вы только запутаетесь. Легко усердствуйте осознать стержневой толк предложения либо абзаца. По мере владения язык ом увеличивайте число прочитанного материала.

5. Глядите фильмы. Испробуйте обнаружить в интернете картины на цыганском язык е и просматривайте их правда бы несколько раз в неделю. Благотворно также слушать аудиозаписи.

6. Применяйте полученные умения на практике. Скажем, общайтесь на форумах носителей цыганского язык а либо легко произносите выражения вслух. Дозволено также подружиться с представителями цыганского народа, которых в всяком городе много. Но делать это следует осмотрительно, потому что не все начнут общаться из чистых побуждений.

jprosto.ru

Уроки цыганского языка онлайн с переводом на русский язык: Первый урок.

Содержание урока 1:

1) Диалог 1. К уроку. 2) Диалог 2. К уроку. 3) Словарь и фразы из диалогов. К уроку. 4) Грамматика: существительные. К уроку. 5) Грамматика: падежи. К уроку. 6) Грамматика: артикли. К уроку. 7) Грамматика: местоимения. К уроку. 8) Грамматика: глагол быть. Спряжение глагола быть. К уроку. 9) Грамматика: глагол иметь. Спряжение глагола иметь. К уроку. 10) Числа от 1 до 20. К уроку.

Урок первый цыганского языка включает в себя десять тем, в числе которых два диалога, словарь и фразы, которые встречались в диалоге, Шесть разборов грамматических правил (существительные, глаголы, падежи, местоимения и артикли), а также числа.

Диалог дается ученику в трех формах – текст на языке оригинала с транскрипцией, текст в переводе на русский язык, а также небольшой словарь, слова из которого встречаются в диалоге. Диалог №2 построен по такому же принципу. В основе диалогов – элементарное общение двух людей по стандартной схеме – приветствие и рассказ о себе, побуждаемый вопросами собеседника.

Словарь, следующий за диалогами, делится на четыре части: в первой – слова, которые встречаются в диалоге; во второй – часто употребляемые в речи глаголы; в третьей – дополнительный словарь с распространенными словами; и в четвертой – простые выражения, наиболее часто употребляемые при общении (знакомстве). Все слова даны с транскрипцией на русском языке.

В разделе, разъясняющем грамматические правила относительно существительных, говорится о роде, которое часто можно определить по окончанию и числе. Дается большое количество примеров.

В разделе «Падежи» дается общая характеристика падежей на цыганском языке, таблица падежей в единственном и во множественном числе (на цыганском языке), а также примеры использования слов в конкретных предложениях.

Далее следует раздел об артиклях, который используется в речи и на письме перед существительными и определяет его род.

В разделе «Местоимения» приводятся таблицы личных и притяжательных местоимений.

Глаголам относительно их грамматики отведено два раздела – в первом приводятся таблицы спряжения глагола «быть», а во втором – глагола «иметь» на привычном цыганском языке и на других диалектах.

Заключительный раздел посвящен числам на цыганском языке. Здесь дается пояснение, а также приводится таблица с транскрипцией.

phanlibe.ru

Цыганский словарь-разговорник: odessa1824

Да

Хэй

Нет

На

Добрый день!

Лашё дес!

Как живёшь?

Сар траис ту?

Хорошо! Прекрасно! (Плохо)

Мишто! Шукар! (Най мишто\най шукар)

Будь здоров и счастлив, брат!

Ав састо тхай бахтало, пхрала!

Будь здорова и счастлива, сестра!

Ав састи тхай бахтали, пхэнэ!

Будьте здоровы и счастливы, цыгане\цыганки!

Авен састэ тхай бахталэ, шявалэ\шейалэ!

Скажи, как тебя зовут?

Пхен, сар ту бушёс?

Меня зовут ...

Ме бушював ...

Скажи, кто ты? Цыган или нет?

Пхен, ко ту сан? О ром вай о гажё?

Скажи, кто ты? Цыганка или нет?

Пхен, ко ту сан? О ромни вай э гажи?

Я цыган\цыганка

Ме сым о ром\э ромни

Скажи, чей ты (какого рода)?

Пхен, какхо ту сан?

Счастья тебе\вам!

Э бахт тукэ\туменгэ!

Добро пожаловать!

Мишто авилян!

Пусть даст бог счастья!

Те дел э дел о бахт лаши!

Иди с богом!

Жя Девлеса!

Кто твой отец\твоя мама?

Кон сы тё дад\ти дей?

Сколько у тебя братьев и сестёр\сыновей и дочерей?

Кеци сы тут пхрал тхай пхэйя\шяворэ хай шёйорэ?

У меня ...

Сы ма ман ...

1-2-3-4-5-6-7-8-9-10

эк-дуй-трин-штар-панж-шов-эфта-охто-еня-деш

Я очень хочу есть\пить

Мэрав тэ хав\пяв

Будем петь и танцевать

Аме дилябаса тхай кхэласа

За твоё здоровье!

Анда тиро састимос!

Купи мне ...

Кин ман ...

Что тебе надо?

Со трубул тукэ?

Что ты ищешь?

Со родес ту?

Помоги мне, брат\сестра!

Те ажутис ма, пхрала\пхэнэ!

Держи язык за зубами!

Э щиб никэр пала л данд!

Не смотри\говори\спрашивай!

На дикх\пхен\пущ!

Не бойся\глупи\забудь!

На дар\ав дило\быстэр!

Молчи!

Аншель!

Иди! Беги! Идём!

Джя!

Быстрее!

Сегер!

Будем живы – не помрём!

Джиде яваса – на мераса!

Земляк, приятель (обращение)

Морэ

Красавица (красивая девушка)

Гожо чайо

Парень

Чавэ

Господин\госпожа

Рай\рани

Богатый, богач

Барвало

Бог\о Боже!

Девел\Девелеса!

Чёрт, нечистая сила\чертёнок

Бэнг\бэнгоро

Святой\святая

Махаро\махари

Огонь, костёр

Ягари

Конь\ лошадь

Гран\ грис

Нож

Чхури

Подкова

Петали

Ворожба (досл. «сказать счастье»)

Бахи

Колдун

Ронго

Успех, удача

Лахи

Хлеб

Манро

Вода

Пани

Обманывать\обманываешь

Хохаве\ хохавеса

Говорить\говоришь

Ракире\ ракиреса

«Верное слово», титул и эвфемизм баро

Боли–баше

«Чёрный господин» (про начальников и пр., прославившихся жестокостью)

Кало рай

Дурак, болван! (досл. «чёрная голова»)

Кало шеро!

Разрази меня\тебя гром! (досл. «разбей меня\тебя солнце»)

Розмар ман\те о кхам!

Пошёл к чёрту!

Ду те ла драку!

odessa1824.livejournal.com

Изучение современного цыганского языка онлайн. Бесплатные уроки цыганского языка с переводом на русский язык.

Цыганский язык являются уникальным по причине того, что он единственный среди европейских языков относится к индийской группе. Второй отличительной особенностью знаковой системы является ее распространенность по всему миру: цыгане проживают по всему земному шару, от Азии до Америки, а некоторые европейские страны признали язык в качестве официального (этнического меньшинства). Но тем, кто хочет выучить цыганский язык, необходимо помнить, что цыгане разговаривают более чем на десяти диалектах четырех подгрупп, которые имеют существенные различия.

В России распространен диалект северной зоны цыган этнической группы Руска рома (именно так звучит самоназвание русских цыган). Для записей используется кириллический русский алфавит с удалением и изменением нескольких букв, поэтому изучение цыганского языка для носителя русского не представляет особой сложности. Другие диалекты используют для записи, как латиницу, так и региональные знаковые системы, в зависимости от региона и длительности проживания в нем.

Как быстро выучить цыганский язык с использованием материалов сайта, и какие возможности это открывает:

– Появляется возможность детально узнать особенности уникальной культуры цыган, понимать их мелодичные и красивые песни, стихи, традиции.

– Налаживать дружеские отношения с цыганскими семьями, что существенно упрощается благодаря знанию языка.

– Восполнить языковые знания в случае их утраты, например, из-за длительного отсутствия контакта с родственными носителями.

– Постоянно совершенствовать языковые навыки благодаря распространенности носителей языка, в том числе и в сети Интернет.

– Предлагать свои услуги в качестве переводчика разговорной речи и документов.

– Использовать знания для ведения совместного бизнеса: не секрет, что сегодня многие цыганские семьи предпочитают оседлый образ жизни кочевому, и по месту проживания организуют предприятия, занимающиеся торговлей, переработкой сырья, производством.

Одним из способов быстрого изучения можно считать цыганский язык с переводом на русский: учить в привычной записи слова и фразы, когда русским языком записано фонетическое произношение с правильной расстановкой ударений гораздо проще, нежели пытаться освоить особенности фонетики в записи цыганским алфавитом. Материалы сайта удобны для изучения всеми, кто свободно понимает русскую речь.

phanlibe.ru

Русско-цыганский словарь. Словарь цыганского языка с переводом на русский язык онлайн.

Цыганскую речь, вопреки распространенному заблуждению, можно услышать не только на городском рынке: представители данной этнической группы встречаются в правительстве многих стран, руководстве крупных организаций, научных учреждениях. Логично, что общение на родном языке позволяет не только преодолеть барьеры в разговоре, но и располагает к доброжелательному отношению и содержательной беседе. Именно для этих целей на этом сайте представлен словарь цыганских слов, перевод на русский язык которых можно произвести за несколько секунд.

Распространенные в сети Интернет мультиязыковые онлайн - переводчики редко уделяют должное внимание малораспространенным языкам, как из-за сложности составления словарной базы, так и из-за небольшой популярности у посетителей ресурсов. Одним из таким примеров можно считать и язык цыган: найти русско – цыганский словарь онлайн, в котором учитывались бы все особенности диалекта и региона проживания, практически нереально. На нашем сайте представлен максимально полный словарь цыганских слов, содержащий в себе необходимые для общения слова, фразы и выражения для самых распространенных в России диалектических групп.

Для русскоговорящих посетителей сайта, изучающих цыганский язык, слова записаны в удобной форме. Следует обращать внимание на ударения, обозначенные в словаре: неправильная их расстановка при произношении может привести к ситуации, в которой собеседник будет не понят, или же изменить значение слова или фразы.

Словарь может выступать в качестве разговорника, что удобно при использовании для доступа в Интернет мобильного устройства. Найти используемую в разговоре либо при написании фразу или выражение, понять их значение, и объясниться с представителем цыганского народа не составит никакой сложности.

Часто в цыганской речи можно услышать и русские слова, либо близкие к ним по произношению, или же попытка перевести с русского на цыганский язык не дает результата. Это объясняется отнюдь не низкой наполненностью словаря, а отсутствием в малораспространенных языках некоторых современных слов, терминов, аббревиатур. В этом случае непереводимая часть речи произносится на языке географического месторасположения, без склонения по падежам.

Рекомендуем посмотреть список слов цыганского языка с переводом.

phanlibe.ru