Какие документы нужны для подачи заявления в загс с иностранцем. Какие нужны документы для подачи заявления в загс с иностранцем


Брак с иностранцем в России

Регистрация брака

С каждым годом все больше женщин хотят устроить свою судьбу, связав себя узами Гименея с иностранцем.

Почему интернациональные браки набирают популярность – вопрос пока открытый.

А вот какие нюансы за собой влечет такое бракосочетание? О чем следует помнить будущим супругам, и на что обратить внимание? Брак с иностранцем в России – какие документы нужны? Обо всем этом мы подробно поговорим в данной статье.

Дорогие читатели! Наши статьи рассказывают о типовых способах решения юридических вопросов, но каждый случай носит уникальный характер.

Если вы хотите узнать, как решить именно Вашу проблему - обращайтесь в форму онлайн-консультанта справа. Это быстро и бесплатно!

Нюансы регистрации брака с иностранцем

Как зарегистрировать брак с иностранцем в России? Процесс регистрации брака с участием иностранца не так сложен, как может показаться на первый взгляд.

В целом, сама процедура ничем не отличается от традиционной, когда брак заключается между двумя россиянами.

Но она может потребовать дополнительных документов, перечень которых вы найдете в разделе ниже, а так же соблюдения определенных требований. Без этого такой брак на территории России не заключат.

Официальными брачные отношения будут считаться после того, как будет произведена их регистрация органами ЗАГС на территории России. Среди иностранцев не редкость венчанные браки (при участии церкви) либо гражданские, когда супруги фактически состоят в отношениях, но не регистрируют их. Оба последних варианта не являются официальным браком на территории РФ.

Если вы венчались, то следует узаконить отношения, обратившись в подходящее отделение ЗАГС.

Что может послужить причиной для отказа в регистрации брака органами ЗАГС?

Брак между гражданами разных стран

  1. Наличие законного брака у супруга-иностранца на его Родине.
  2. Близкие родственные отношения между невестой и женихом (усыновление, братья и сестры до третьего колена, отец и дочь либо мать и сын).
  3. Официально признанная недееспособность одного из супругов.
  4. Один из супругов младше допустимого брачного возраста (менее 18 лет, при особых обстоятельствах брак могут зарегистрировать с 16 лет).
  5. Несоблюдение правила моногамии: если мужчина из страны, где принято иметь более одной жены, и уже состоит в официальном браке с другой женщиной, взять второй женой россиянку он не сможет.
  6. Несоблюдение прав супруга-иностранца в отношении заключения брачного союза.

О последнем пункте следует поговорить подробнее. Вступая в брак на территории РФ, молодожены заключают его по нашему законодательству. Но супруг-иностранец не подчиняется законодательству чужой страны, а соблюдение его прав при заключении брака обязательно.

Для того, чтобы брак был заключен, обязательно достижение супругом-иностранцем брачного возраста, принятого в его стране.

Также необходимо соблюдать официальную процедуру вступления в брак, принятую для страны, подданным которой является иностранец. Это касается как обязательной помолвки (если этот нюанс закреплен законодательно), так и благословения на брак от родителей (если требуется).

Перед подачей заявления можно обратиться в консульство страны, подданным которой является будущий супруг. Вас полностью проконсультируют по всем вопросам и выдадут подробную инструкцию по заключению брака.

Заключение брака с иностранцем в России — документы

Для того, чтобы подать заявление на регистрацию брака с иностранцем, необходимо предварительно подготовиться. Без полного пакета документов, необходимых для рассмотрения заявления, его просто не примут.

Что это за документы?

Паспорта граждан разных стран

  • паспорта обоих супругов (российский и внутренний паспорт иностранца) – копии, и оригиналы, которые предъявляются при подаче заявления;
  • нотариально заверенный перевод паспорта супруга-иностранца;
  • квитанция об оплате госпошлины за регистрацию брака;
  • справка, подтверждающая отсутствие официального брака, заключенного на родине;
  • свидетельство о разводе, если ранее один из супругов состоял в брачных отношениях;
  • для иностранца вид на жительство, либо гостевая регистрация, либо виза на пребывание в РФ, за исключением тех случаев, когда будущий супруг является жителем страны, с которой у России установлен безвизовый режим.

Это основной перечень документов, без которых ЗАГС не будет рассматривать заявление о заключении брака. Если ситуация нестандартная, и потребуются дополнительные бумаги – то сотрудники ЗАГС могут запросить их у супруга-иностранца.

Обратите внимание, что все документы на иностранном языке, предъявляемые в ЗАГС, должны иметь нотариально заверенный перевод (если страна, выдавшая их, относится к одной из республик бывшего СССР), либо отметку о признании их легальными в нашей стране (апостиль). В редких случаях может потребоваться заверение документов в консульстве при МИД РФ.

Где производится регистрация?

Свадьба между граждами разных странОбычно процедура регистрации интернационального брака требует участия третьей стороны – дипломатического представительства страны, подданным которой является супруг иностранец.

Наиболее простым способом зарегистрировать такой брак будет обращение в московский ЗАГС, который специализируется на иностранных браках – Дворец бракосочетаний № 4.

Вы так же можете позвонить в Главное управление ЗАГС по вашему региону и уточнить, в каком из отделений проводится регистрация интернациональный браков.

Существует важный нюанс. При рассмотрении заявлений о заключении брака между россиянином и иностранцем важна страна, из которой прибыл последний. Если супруг родом из стран СНГ, ранее входивших в состав Советского Союза – обращаться можно в абсолютно любой ЗАГС на территории РФ. Если же он родом из страны, не входившей в состав СССР или из Прибалтики, то только в ЗАГС, который специализируется на заключении интернациональных браков.

Для регистрации брака можно обратиться в дипломатическое консульство страны, из которой родом супруг-иностранец.

Обязанности и права и супругов после регистрации

Обручальные кольцаПосле заключения брака наступает самый ответственный период – непосредственно брачные отношения.

И тут многие молодожены сталкиваются с вопросом, какие у них теперь друг перед другом существуют права и обязанности. Что на эту тему говорит закон?

В законодательстве четко сформулировано следующее: после заключения брака права и обязанности супругов регламентируются законами той страны, на территории которой они будет совместно проживать.

Если этой страной становится Россия – это будет российское законодательство, даже если оба супруга являются иностранцами, проживающими на территории нашей страны.

По закону, существует два режима, касающихся раздела имущества, нажитого в браке:

  • договорной режим – он устанавливается при наличии нотариально заверенного брачного контракта, в котором расписаны все права и обязанности супругов;
  • совместный режим – при котором все имущество считается общим.

При рождении у пары ребенка, ему присваивается гражданство в зависимости от имеющейся договоренности между родителями. Оно может быть российским, иностранным или двойным.

Самым оптимальным способом защитить свои права и четко регламентировать обязанности станет заключение официального брачного контракта между супругами. Он поможет предусмотреть все нюансы, которые позднее может повлечь за собой расторжение брака.

Стоит помнить, что большинство европейцев однозначно приветствуют такой метод регулирования брачных отношений, и он является для них привычным, так что вы вряд ли обидите супруга, предложив заключить такой контракт.

Брачный контракт стоит составлять у проверенного юриста по семейным отношениям, с учетом всех нюансов, включая пункт о разводе.

Помните, что выйти замуж за иностранца проще, чем потом развестись с ним – особенно на территории нашей страны.

Преимущества интернационального брака

Что даст вам брак с иностранцем, кроме счастливой семьи и будущих детей? Определенные преимущества у таких браков перед обычными есть.

Это:

  • возможность работать и длительно пребывать в родной стране второго супруга;
  • возможность получения будущим ребенком второго гражданства;
  • возможность в упрощенном порядке получить гражданство страны, откуда родом супруг.

Если вы мечтаете жить в Европе, имея возможность находиться там долго и на законных основаниях – брак с иностранцем поможет вам осуществить эту мечту.

В заключение, хотелось бы дать один совет. Перед тем, как заключать брак, взвесьте все «за» и «против», а так же внимательно изучите законодательство. Если вы предусмотрите все возможные сложности – такой брак впоследствии не станет для вас причиной «головной боли».

Дорогие читатели, информация в статье могла устареть, воспользуйтесь бесплатной консультацией позвонив по телефонам: Москва +7 (499) 450-55-83, Санкт-Петербург +7 (812) 385-76-98 или задайте вопрос юристу через форму обратной связи, расположенную ниже.

lawyer-guide.ru

Как зарегистрировать брак с иностранцем в России?

Вопрос о том, как зарегистрировать брак с иностранцем в России, становится с каждым годом все актуальнее. Идет ли речь о странах Европы, Америки или более привычных постсоветских республиках — в любом случае, если супруги имеют разное гражданство, их ожидают определенные сложности при заключении брака. Разберемся, как свести их к минимуму.

Как зарегистрировать брак с иностранцем в России и соблюсти при этом закон?

Какие требует документы брак с иностранцем в России?

Где производится регистрация брака с иностранным гражданином в Москве?

Как зарегистрировать брак с иностранцем в России и соблюсти при этом закон?

Заключение брака регулируется в нашей стране Семейным кодексом (СК РФ) и действующими на его основании подзаконными актами. В соответствии с ними, допускает регистрация брака, в котором один из супругов имеет гражданство другой страны или не имеет никакого гражданства. Однако требуется соблюдение некоторых дополнительных правил.

Подписывайтесь на&nbspнаш канал в&nbspЯндекс.Дзен!

Подписаться на канал

Первым из них является то, что на территории России брак заключается только по российским законам. Это означает, что будущие супруги должны обратиться с заявлением в ЗАГС и пройти обычную процедуру регистрации.

Причем для иностранца начинает сразу же действовать и второе правило: брак с ним требует, чтобы были соблюдены и те условия, которые от него требуются по законодательству страны, гражданином которой он является. Требования могут быть разными: достижение более высокого, нежели в России, брачного возраста, согласие родителей или местных властей, предварительная помолвка и т. п. Иностранцу придется подтверждать в российском ЗАГСе, что с точки зрения его страны все нормы соблюдены. Это правило не распространяется лишь на тех иностранцев, которые помимо иностранного имеют и российское гражданство: они с точки зрения нашего законодательства будут рассматриваться только как россияне.

В том же случае, если у человека вообще нет гражданства, либо есть гражданство непризнанной Россией страны, но он легально проживает у нас, к нему тоже будет применяться только российское законодательство. Но если апатрид (то есть лицо, не имеющее гражданства) постоянно проживает за рубежом, а в России находится временно, то в этом случае снова придется руководствоваться нормами той страны, где находится его постоянное место жительства. Наконец, если у иностранца 2 гражданства и более других государств (не России), он вправе сам выбирать, законами какой из них руководствоваться, вступая в брак в нашей стране.

Третьим правилом будет то, что в России признаются только моногамные браки — браки одного мужчины с одной женщиной. Если у иностранца-мужчины на родине разрешено многоженство, он не сможет в России взять во вторые жены гражданку нашей страны. Даже если такая пара обратится в посольство или консульство страны мужа, то в России такой брак признаваться не будет.

Какие требует документы брак с иностранцем в России?

Для того, чтобы заключить брак с гражданином другой страны, потребуется подать в орган ЗАГС следующие документы:

  1. Заявление по форме Ф-7, утвержденной Правительством РФ в 1998 году. Бланк такого заявления можно либо найти самостоятельно на официальных сайтах, либо получить в том органе ЗАГС, где будет происходить регистрация. Если кто-то из супругов не имеет возможности лично явиться с заявлением, он вправе направить отдельно свое заявление, заверенное у нотариуса.
  2. Личные документы вступающих в брак (обычно паспорта). Требуется подавать копии этих документов, а также предъявлять оригиналы.
  3. Для иностранца потребуются документы, выданные государственным органом или посольством его страны о том, что с точки зрения их законов он имеет право вступать в брак.
  4. Также для иностранца потребуется виза или вид на жительство, подтверждающие законность его пребывания в России. Этого не нужно лишь гражданам стран, с которыми действует безвизовый режим (Белоруссия, Украина и т. д.).
  5. Если кто-то из будущих супругов уже состоял в браке ранее —  документы, которые подтверждают, что брак расторгнут или прекращен.

Все документы обязательно должны быть на русском языке. Проще всего в этом отношении гражданам стран, где русский имеет официальный статус: Белоруссии, Казахстана, Киргизии, Южной Осетии и Абхазии. Также документы на русском языке по требованию заявителя выдают или заверяют у нотариуса в Узбекистане и Таджикистане. Во всех остальных случаях иностранец, желающий вступить в брак на территории России, должен представить в отдел ЗАГС официально заверенный перевод с государственного языка своей страны.

Кроме того, если иностранец предъявляет документы, выданные в его стране, они должны пройти процедуру легализации — признания этих документов действительными в России. Здесь действуют правила сразу двух международных конвенций — гаагской 1961 года и минской 1993 года, а также договоров между РФ и страной, чей гражданин вступает в брак. Для стран-участников Гаагской конвенции достаточно будет простановки на документе специальной отметки — апостиля. В том же случае, если страна в конвенции не участвует, потребуется более сложная процедура консульской заверки в органах МИД РФ, расположенных в этой стране.

Наконец, для граждан стран — республик бывшего СССР, подписавших Минскую конвенцию 1993 года, легализация документов не требуется: достаточно нотариально заверенного перевода на русский язык (если изначально документы были составлены не на русском языке). К числу таких стран относятся:

  • Азербайджан;
  • Армения;
  • Белоруссия;
  • Грузия;
  • Казахстан;
  • Киргизия;
  • Молдавия;
  • Таджикистан;
  • Туркмения;
  • Узбекистан;
  • Украина.

Страны Прибалтики не участвуют в этой конвенции, однако с ними заключены отдельные договора, поэтому для них легализация тоже не требуется.

Помимо всех перечисленных выше документов для регистрации потребуется квитанция об уплате госпошлины. Кроме того, если со страной, гражданин которой вступает в брак на территории России, заключены какие-либо особые договора, может потребоваться представление и иных документов, поэтому целесообразно предварительно проконсультироваться с юристом, специализирующимся в области международного права.

Где производится регистрация брака с иностранным гражданином в Москве?

Поскольку вступление в брак с иностранцами зачастую требует участия иностранных посольств (консульств) и представления оттуда документов, разумнее всего заключать брак с ними в Москве. Именно там, как правило, находятся все дипломатические представительства иностранных государств — а гражданин РФ вправе регистрировать брак в любом ЗАГСе на территории страны.

Однако применительно к иностранным гражданам регистрация имеет свои особенности. Иностранцы в Москве с точки зрения органов ЗАГС делятся на 2 категории:

  • граждане стран СНГ;
  • граждане Прибалтики и стран, не входивших в СССР.

В первом случае браки регистрируются в любом московском ЗАГСе. Во втором же обращение возможно лишь в один — Дворец бракосочетания № 4 на Бутырской улице. Во всех остальных, согласно внутреннему распорядку отделов ЗАГС, заявление от иностранцев из дальнего зарубежья не примут.

Кроме того, брак можно зарегистрировать в дипломатическом представительстве того государства, откуда прибыл иностранец. Однако для этого потребуется соблюдение законов уже этой страны, а также наличие международных актов, по которым такой брак будет признаваться в России.

nsovetnik.ru

Какие документы нужны для подачи заявления в загс с иностранцем

Браки с иностранными женихами и невестами за последние пару лет стали регистрироваться все чаще. По этой причине данная тема становится актуальной. Чтобы не совершать ошибок и не затягивать процесс бракосочетания, нужно сразу вооружиться знаниями, которые будут соответствовать нормам закона.

В первую очередь, нужно выяснить, какие документы нужны для подачи заявления в загс с иностранцем. Далее необходимо ознакомится со всеми нюансами, касающимися данного процесса.

Какие документы нужны для подачи заявления в загс с иностранным гражданином – список

Чтобы зарегистрировать брак с иностранцем, первоочередным делом нужно подать заявление по форме ф-7 в консульство.

фото 1

Перед этим потребуется оплатить госпошлину. Чтобы не ходить несколько раз, стоит заранее подготовить перечень документов, которые обязательно понадобятся. К ним относятся:

  • паспорт – оригинал и перевод;
  • справка, подтверждающая, что будущий супруг на данный момент не состоит в брачных отношениях;
  • квитанция, подтверждающая оплату госпошлины.

После того как будет получено разрешение в консульстве, можно обращаться в загс.

В данный орган регистрации браков потребуются следующие документы:

фото 2

  • заграничный паспорт – оригинал и перевод на русский язык;
  • справка о том, что желающий зарегистрировать брак, не состоит параллельно в другом брачном союзе;
  • разрешение консульства;
  • если для иностранца предстоящий брак не первый, то нужно будет предоставить справку о разводе или свидетельство о смерти, если предыдущий супруг/супруга умер;
  • иностранцу нужно будет предъявить визу либо вид на жительство. В случае отсутствия указанных документов, подойдет разрешение на временное проживание;
  • в некоторых государствах требуют справки о несудимости;
  • может пригодиться медицинская справка о состоянии здоровья, генетических заболеваниях;
  • если имеются несовершеннолетние дети, потребуется свидетельство о рождении ребенка и согласие другого родителя на выезд, если он необходим;
  • квитанция об уплате госпошлины.

Работники загса часто превышают полномочия и требуют предоставить дополнительно массу справок и выписок, которые на самом деле не нужны.

фото 3

Руководствоваться при подаче документации нужно Приказом Министерства юстиции России №412 от 29.11.2011 г. В статье 24 четко прописывается перечень необходимых бумаг. Конечно, полагаться на данную статью можно только если брак регистрируется на территории России.

В случае регистрации брака на территории другого государства понадобится обращение в МИД России. Там нужно будет заверить все необходимые документы. Эту же процедуру необходимо будет провести и у нотариуса.

Все документы, которые сдаются в соответствующие органы, должны быть оформлены на русском языке. Подавать документацию в загс необходимо заранее – за месяц до желаемой даты.

Регистрация брака с иностранцем в России: основные шаги

В нашей стране законным считается лишь тот брак, которой был зарегистрирован в загсе. Церковное венчание закон не признает.

фото 4

В России вступить в брак могут пары, чей возраст достиг 18 лет. Исключением являются лишь случаи, когда девушка беременна: в такой ситуации разрешено расписывать с 16 лет.

Но здесь есть нюанс – это правило касается лишь россиян, иностранцы имеют право регистрации брака с допустимого в их стране возраста. Двоеженство по закону нашей страны запрещено.

Бывают ситуации, которые напрямую препятствуют заключению брака в России

. К ним относятся:

  • один из супругов состоит на учете в психиатрической больнице. В таком случае его решение о бракосочетании считается не обоснованным. Разумеется, расстройства психики носят в данном случае серьезный характер и подтверждены документально;
  • усыновители и усыновленные никаким образом не могут состоять в браке;
  • не заключается брак между кровными родственниками;
  • брак между однополыми особами запрещен.

Из этого видео вы более детально узнаете, как собрать нужный пакет документов для брака с иностранцем:

Все эти препятствия можно проигнорировать, проводя регистрацию на территории другого государства, где нет таких запретов. Именно так и поступают многие пары, столкнувшиеся с отказом в своей стране.

На иностранного жениха не распространяются законы, связанные с процессом заключения брачного союза, иностранец вправе действовать по законодательству своей страны.

Сложность осуществления иностранного союза заключается еще и в том, что право на подобную регистрацию имеется не у всех загсов.

фото 5Важной особенностью служит то, что граждан иностранного происхождения делят на две категории: первую и вторую. К первой относятся страны СНГ, а вторая – это все остальные граждане.

Преимущество отдается первой категории, такой брак может заключаться в любом загсе. Относящимся ко 2-й категории лицам придется проводить регистрацию в Москве в центральном дворце бракосочетаний №4.

После того, как брачный союз будет успешно заключен, у иностранного гражданина появляется ряд привилегий. Он или она получают право на проживание на территории России, а также право на работу.

Если у супругов появляются общие дети, они имеют возможность получить двойное гражданство.

Иностранный брак лучше всего закреплять, используя брачный контракт.

фото 6

Несмотря на то, что все права и обязанности прописываются в Семейном кодексе, лучше сразу оговорить все детали и заверить их юридически.

Это позволит в случае развода, избежать конфликтных ситуаций, связанных с делением имущества и другими важными вопросами.

Важным нюансом в данной ситуации является тот факт, что самостоятельно оформить такой контакт не получится, в любом случае будет нужна помощь юриста.

Варианты брачного контракта составляются на двух языках.

Заключение браков с иностранными гражданами – дело обыденное и достаточно распространенное. Процесс особо не отличается от стандартного местного, но документальной волокиты значительно больше. Чтобы не тратить драгоценное время, лучше заранее проконсультироваться с юристом по поводу всех нюансов. Это позволит без лишних нервов и суеты отпраздновать счастливое событие. Разве не это основная цель?

svadba.expert

Брак с иностранцем в России – документы для оформления

Заключить союз между гражданами РФ на родине довольно просто, — по общему правилу для этого достаточно лишь предъявить паспорта, документы о расторжении предыдущих отношений и уплатить госпошлину. Иногда требуется добавить к стандартному пакету разрешение муниципалитета на свадьбу – если таковая планируется между лицами (или с лицом) не достигшими определенного возраста, документы, позволяющие сократить срок для заключения союза. Регистрация брака с иностранцем в России кажется довольно сложной процедурой, но только на 1-й взгляд. Разобравшись во всех тонкостях, организовать свадьбу с гражданином другого государства можно также быстро и просто.

 

С чего начать

Наконец, вы и ваша 2-я половина из-за рубежа решили узаконить семейный союз. Чтобы подать заявление на брак с иностранцем, необходимо собрать объемный пакет бумаг.

Гражданин другой страны готовит:

  • национальный паспорт;
  • перевод документа, удостоверяющего личность на русский язык;
  • вид на жительство, визу или миграционную карту (другой документ, подтверждающий законное пребывание лица на территории РФ), их перевод на русский язык при необходимости;
  • справка о семейном положении (о разрешении на регистрацию союза в России). Выдается посольством иностранного государства в РФ или национальным органом, страны, гражданином которой является лицо, уполномоченным оформлять такие бумаги (муниципалитет, орган нотариата, мерия). Документ подтверждает то, что жених или невеста не состоят в нерасторгнутом браке и не имеют юридических препятствий для регистрации такового в России;
  • документ о прекращении предыдущего союза, если таковой был зарегистрирован, я переводом на русский.

Все документы для регистрации брака с иностранцем, выданные за рубежом, должны быть легализированы, то есть, на них должен быть проставлен апостиль, — специальная отметка, которую проставляют отделы высших органов юстиции иностранного государства, свидетельствующая о том, что бумаги действительны и имеют законную силу для отечественных властей.

Важно! Апостиль проставляется только в стане, гражданином которой является брачующийся. Не в России!  Поэтому подготовить бумаги иностранцу нужно заранее, дабы из-за бюрократической мелочи не возвращаться в родное государство, тратить время и немалые деньги.

Подписи переводчиков на всех переводах должны быть заверены нотариально. С этой целью лучше всего обращаться в крупные переводческие агентства, сотрудничающие с нотариальными конторами. В противном случае, вам придется вести языковеда к нотариусу, составлять перевод бумаг в его присутствии. Юрист заверит подпись переводчика, которого «не знает» только по предъявлении паспорта и диплома об образовании последнего.

Гражданину РФ, как было сказано, необходимо подготовить паспорт, Свидетельство о разводе или смерти предыдущего супруга. Желающие заключить интернациональный брак, как и россияне, обязаны уплатить госпошлину на общих основаниях.

 

Как подать заявление, если брачующийся не владеет русским языком

Очевидно, что большинство «заморских» женихов и невест не владеют русским. Как выйти из этой ситуации и как в таком случае проходит заключение брака с иностранцем? По правилам, для подачи заявления и последующей регистрации союза понадобится присутствие профессионального переводчика (специалиста, который имеет диплом), а не просто человека, который знает иностранный язык. Языковед должен предъявить специалисту ЗАГСа свой паспорт и документ об образовании, с которых снимают копии и присоединяют к заявлению пары. Переводчик сопровождает молодых в процессе всей регистрации, освещая происходящее.

Конечно, в провинциальных ЗАГСах распространена практика, когда специалисты присутствия языковеда не требуют, а полагаются лишь на то, что 2-я половина скажет своему избраннику. Это незаконно, поскольку иностранный гражданин может быть введен в заблуждение и у него невозможно узнать достоверные факты – не является ли он родственником жениха или невесты, вступает ли в брак добровольно. При вмешательстве заинтересованных лиц, такой союз может быть признан недействительным.

 

В какой ЗАГС подавать документы

Хотя российское законодательство (ст. 25 ФЗ «Об актах гражданского состояния») дает паре право расписаться в любом ЗАГСе на территории РФ, интернациональные жених и невеста могут столкнуться со сложностями. К сожалению, администрация некоторых ЗАГСов на периферии не желает связываться с целым ворохом документов, поэтому часто отказывает в принятии заявления у таких пар. Это незаконно, выбрать ЗАГС для регистрации брака с иностранцем можно любой, как то и допускает закон. Наверняка, вам посоветуют обратиться в Центральный ЗАГС или во Дворец бракосочетаний. Помните, что проблемы сотрудников ЗАГСа вас не должны интересовать, подавайте документы, куда посчитаете нужным, а в случае отказа в принятии – просите дать официальный документ. Обжалуйте его региональном Управлении ЗАГС или в суде.

На практике, ни 1 учреждение не откажет вам в регистрации, если вы будете решительны и покажете, что знаете свои права.

 

Как проходит роспись с иностранцем

Оформление брака с гражданином другой страны процессуально никак не отличается от аналогичного акта с россиянином. Регистрируется союз в соответствии с Главой ІІІ ФЗ «Об актах гражданского состояния».

Интернациональной паре также необходимо явиться на роспись вдвоем с паспортами. Сотрудник ЗАГСа удостоверяет личности брачующихся, уточняет, является ли их желание вступить в брак обоюдным и добровольным. Как и при оформлении заявления, молодоженам могут потребоваться услуги квалифицированного переводчика. Прояснив все нюансы, чиновник составляет актовую запись о браке, где указываются добрачные фамилии и брачные ФИО супругов, их возраст, гражданство, дата составления документа, название органа ЗАГС, который составляет бумагу, просит жениха и невесту проставить в ней свои подписи. Параллельно в паспортах молодых проставляются отметки о прошедшей регистрации отношений, причем, отметка в документе иноземца ставится вне зависимости от того, предусмотрено ли это законами его родины. Поскольку союз заключается в России, а на ее территории действуют федеральные законы, бумаги должны быть оформлены в соответствии с нормами РФ.

Важно! Брак с иностранцем гражданство 2-го из пары – россиянина, не меняет. Этот факт во многих государствах позволяет получить правовую связь с другой страной, но в России, союзы с иноземцами не влекут автоматической смены подданства.

 

Некоторые нюансы торжественной церемонии в ЗАГСе

Разумеется, большинство интернациональных пар желают отметить свое единение (такие семьи в России еще довольно необычны и даже экзотичны). Из-за разницы культур церемония бракосочетания в ЗАГСе может быть устроена так, чтобы она была понятна и принесла радость жениху и невесте, а также их гостям.

Например, на торжественную роспись при необходимости нужно пригласить переводчика. Согласитесь, заморским гостям будет некомфортно, если они не поймут ни слова из речи обрядового старосты, да и неуважительно это. Наверняка, языковед запросит за свои услуги кругленькую сумму (все-таки, свадьба – особенное мероприятие), но такая встреча делегации того стоит. А если во время росписи ведется видеосъемка, то этот шаг будет еще более оправдан – ваша половина сможет насладиться торжеством, по прошествии времени, наравне с вами.

Организаторы свадеб рекомендуют российским жениху или невесте познакомиться со свадебными традициями страны-родины будущего супруга и совместно обсудить все нюансы, чтобы брак с иностранцем в России не принес неприятных неожиданностей.

svadbafun.ru

Заключение брака с иностранцем в России в ЗАГСе: документы, порядок, оформление, последствия

Всего два десятка лет назад браки россиян с иностранцами были относительно редкими. Теперь же статистика показывает, что количество брачных союзом между гражданами России и других стран увеличивается неуклонно. 3-4% всех браков, которые оформлены в России, заключаются с иностранцами. Итак, как зарегистрировать брак с иностранцем?

Возможна ли регистрация брака с иностранцем в РФ?

Если гражданин РФ хочет оформить брак с иностранцем в нашей стране, российские законы в целом это позволяют. При этом процесс бракосочетания должен полностью соответствовать Семейному кодексу РФ. Это называется соблюдением материальных условий.

Семейное законодательство той страны, откуда прибыли в Россию жених или невеста, не учитывается, если его положения противоречат Российским законам. Вот несколько примеров:

  • У себя на родине испанец имеет право не присутствовать на церемонии бракосочетания. Он может отправить представителя. В России так поступить не получится, жених и невеста должны сами прийти в ЗАГС.
  • Многие мусульманские страны разрешают мужчинам брать нескольких жён (это называется полигамией или многожёнством). Если в России мужчина-иностранец, уже женатый у себя на родине, захочет сделать россиянку своей второй (третьей и так далее) женой, это не удастся. Ведь российские законы многожёнство запрещают.
  • Ни один религиозный обряд не делает брачующихся мужем и женой официально, законное оформление брака (в т.ч. с иностранцем ) — только через ЗАГС. Это объясняется тем, что Россия относится к числу светских государств.
  • Во Франции официальный брачный возраст для женщин – 15 лет. Если невеста француженка, но не достигла 18-летия, её брак с русским женихом в нашей стране зарегистрирован не будет.

Если невеста либо жених не имеют гражданства вообще, их брак с российским гражданином (гражданкой) регистрируется исключительно по законам нашей страны.

Какие документы нужно подавать в ЗАГС?

какие документы вам нужно подавать в орган загс для брака с иностранцемСписок документов для оформления брака с иностранцем предоставляется в соответствии с законодательством РФ:

  • Заявление о намерении вступить в брак (стандартная форма, заполняется в ЗАГСе).
  • Паспорта жениха и невесты либо другие удостоверение личности (иностранная сторона предоставляет также копию паспорта или удостоверения).
  • Документы о прекращении предыдущих брачных обязательств, если такие были. В случае кончины предыдущего супруга потребуется свидетельство о смерти. Если иностранный жених или невеста разведены, это может быть подтверждёно не только свидетельством о разводе, но и решением суда, и справкой из церковного прихода.
  • Иностранцу также потребуется справка с места жительства и документ об отсутствии препятствий к вступлению в брак (форма этого документа – своя для каждого государства). Эти документы нужно получать в посольстве или консульстве.
  • Виза, согласно которой иностранный жених или невеста имеют право быть на территории РФ.
  • Квитанция об оплате госпошлины.

В некоторых странах принято получение специального разрешения на брак (например, от родителей). В России оно не требуется. Однако если семейная пара в дальнейшем окажется на родине супруга-иностранца, их брак в этом государстве (а также в некоторых других) может быть признан недействительным.

Работники ЗАГСа обязаны разъяснить это будущим супругам, но не имеют права отказать в регистрации, если брачующиеся настоят на проведении церемонии без предоставления разрешения.

Порядок регистрации

Для жениха или невесты, имеющих гражданство другой страны, предусматривается специфический порядок подачи документов:

  • вся иностранная документация подлежит переводу на русский язык;
  • перевод официально заверяется у нотариуса;
  • документы должны пройти консульскую легализацию, если только между Россией и родным государством иностранца нет специальных соглашений, которые предусматривают упрощённую процедуру (апостиль) или вообще отменяют легализацию.

Полностью порядок предоставления документов и регистрации брака с иностранцем нужно уточнять дополнительно у работников ЗАГСа. Важно учесть, что регистрация браков с иностранцами обычно доступна не во всех ЗАГСах того или иного российского города.

Юридические последствия союза

юридические последствия брачного союза с иностранцемЕсли после заключения брака с иностранцем семейная пара, в которой один из супругов – иностранец, остаются в России, они подчиняются всем законам нашего государства. Это касается семейных отношений, воспитания и содержания детей, развода и последующего взаимодействия.

Учтите, последствия брака с иностранцем могут быть серьезными. Например, если однажды планируется переехать на родину супруга-иностранца или просто куда-то за границу, может возникнуть немало правовых последствий. Самое частое – это отказ признать брак, лишение супруга (супруги) из России права воспитывать детей или хотя бы видеться с ними (в том числе при расторжении брака) и тому подобное.

Чтобы избежать юридических проблем, российскому жениху или невесте нужно заранее изучить некоторые тонкости, характерные для государства супруга (супруги):

  • законы о браке и семье;
  • расовые, национальные, местные традиции;
  • религиозные обычаи.

Только в этом случае брак, даже если не сложится, не обернётся проблемами с законом, судебными тяжбами и прочими неприятностями.

Посмотрите это видео, в котором юрист по семейному праву ответит на самые частые вопросы в отношении брака с иностранцем:

ksprf.com

Какие документы нужны для подачи заявления в загс с иностранцем

Брак с иностранцем — регистрация в Санкт-Петербурге

Получить подробную консультацию о том, какие именно документы должен предоставить вступающий в брак в РФ иностранный гражданин, каковы особенности их оформления, а также ответы на все вопросы, касающиеся процедуры регистрации брака с иностранцем в Санкт-Петербурге, Вы можете у наших специалистов.

Как правильно зарегистрировать брак с иностранцем в России

Очень важный момент, на который необходимо обратить внимание женщинам, которые выходят замуж за мужчин из Африки или Ближнего Востока. Если по законам страны мужчины, вступающего в брак с гражданкой Российской Федерации, разрешено многоженство, и гражданка России – не первая жена, то такой брачный союз не считается легитимным в Российской Федерации.

Какие документы нужны для подачи заявления в загс с иностранцем

Что касается лиц, состоявших ранее в зарегистрированном браке, то они должны предъявить органу загса документ, подтверждающий прекращение прежнего брака. Таким документом может быть решение суда о расторжении брака, свидетельство о смерти супруга либо другой документ, подтверждающий прекращение прежнего брака.

Как зарегистрировать брак с иностранцем в России

Поскольку вступление в брак с иностранцами зачастую требует участия иностранных посольств (консульств) и представления оттуда документов, разумнее всего заключать брак с ними в Москве. Именно там, как правило, находятся все дипломатические представительства иностранных государств — а гражданин РФ вправе регистрировать брак в любом ЗАГСе на территории страны.

Регистрация брака с иностранцем в России в 2018 году

Вот пример из практики: Девушка выходит замуж за Канадца, тогда по законодательству Канады будущий муж должен получить письменное согласие на вступление в брак. По Российскому законодательству эти условия выполнять не придется. В нашей стране нет подобного правила.

Регистрация и заключение брака с иностранцем в России

Выполнение этих требований дает возможность заключить брак с иностранцем в России на официальном уровне. При этом перечень необходимых документов может изменяться в зависимости от порядков, законов, традиций и вероисповедания родного государства иностранного супруга. Образец заполнения заявления о заключении брака можно скачать здесь.

Подача заявления в загс: как это делается

  • Удаленность от дома и ресторана, где вы планируете заказать банкет
  • Уровень интерьера учреждения
  • Вместимость зала регистраций и наличие в нем достаточного количества стульев для гостей
  • Освещение зала – оно может существенно затруднить фото- и видеосъемку
  • Наличие комнаты жениха и невесты, гостевых залов
  • Расписание работы учреждения: в некоторых загсах суббота может оказаться выходным днем

Документы для регистрации брака в ЗАГСе

Если один из супругов не имеет гражданства России, а необходимость зарегистрировать брак в СПб существует, тогда вместе со стандартным списком документов нужно добавить со стороны иностранного гражданина бумаги, подтверждающую его личность и законность пребывания на территории нашей страны, а именно:

Алексей Вертолетовсвадебный фотограф

В настоящее время в Отделах ЗАГС и Дворцах бракосочетания Санкт–Петербурга нет процедуры переуступки своей даты другой паре. Больше того, какая бы ни была &#171переуступка&#187 запрещена и вот почему: Ещё лет десять назад, такую схему использовали разного рода дельцы (и вероятно не без сговора с некоторыми сотрудниками ЗАГСов), чтобы &#171придерживать&#187 самые лучшие даты и время регистраций за фиктивными парами, с тем, чтобы под различными благовидными предлогами (а иногда и совершенно открыто), &#171переуступать&#187 его другим парам и конечно же не бесплатно, а существенно выше размера госпошлины.

Подача заявления в ЗАГС Основные требования

Для тех, кто регистрирует брак с иностранцем, непременно нужно прийти в соответствующее учреждение лично и попросить список необходимых в данном случае документов для подачи и для официальной регистрации. Нужно помнить, что у разных стран список этот может существенно отличаться, а перспектива потерять время на составление упущенных из виду документов вряд ли кого-нибудь сможет прельстить.

Брак с иностранцем в России

Если вы хотите, чтобы ваши гости насладились прекрасными видами Санкт-Петербурга, арендуйте речной кораблик или теплоход на пару часов, и устройте для ваших гостей речную прогулку с легким фуршетом, приятной музыкой. А сами отправляйтесь на фотосессию вдвоем, вместе с фотографом и видео оператором.

Информация для иностранных граждан

  • документ, удостоверяющий личность вступающего в брак;
  • перевод паспорта иностранного гражданина (гражданский или заграничный) заверенный нотариально;
  • документ, подтверждающий прекращение предыдущего брака иностранного гражданина, в случае, если лицо (лица) состояло в браке ранее, надлежащим образом легализованный, переведенный на русский язык и заверенный нотариально;
  • документ, подтверждающий отсутствие препятствий для вступления в брак, выданный компетентным органом иностранного государства, надлежащим образом легализованный, переведенный на русский язык и заверенный нотариально.

Перечень дополнительных документов, необходимых для подачи заявления на регистрацию брака в ЗАГС для иностранных граждан

Подскажите пожалуйста может ли мой будущий муж гр.Германии получить справку о с.п. здесь в Москве или ему нужно обязательно ехать в Германию. И там в германии просят справку о моем с.п. для того чтобы выдать справку ему.Мы живем в МО я тут прописана с нашими общими двумя детьми. Муж тоже здесь живет и учится и работает.спасибо

Методические рекомендации по регистрации браков

9. К иностранному гражданину, постоянно проживающему на территории Российской Федерации и имеющему в качестве документа, удостоверяющего личность, вид на жительство, выданный компетентными органами РФ, применяются нормы и правила регистрации брака, как и к гражданину РФ.

Юридическая компания Аймрайт

Стоит отметить, что попытки избежать ограничений, установленных ст. 14 Семейного кодекса РФ, путем заключения брака на территории иностранного государства могут привести к нежелательным последствиям. Так, например, вступление в полигамный брак с иностранным гражданином на территории государства, где такой брак разрешен, приведет к тому, что данный брак не будет признан, а соответственно и не будет иметь юридической силы на территории РФ со всеми вытекающими последствиями.

russianjurist.ru

Регистрация брака с иностранцем. Разъяснения и советы

В этой статье мы дадим ряд советов по вопросам брака и семьи в случае, если будущие супруги или один из супругов являются гражданами другой страны.

Во-первых, рассмотрим те случаи, когда регистрация брака на территории Российской Федерации не допускается. Так на территории РФ невозможно заключение брака

  • между лицами, одно из которых уже зарегистрировано в браке;
  • между родственниками по прямой и нисходящей линии (это родители и дети, дедушки, бабушки и внуки), полнородные и неполнородные родственники, имеющие общего отца или мать;
  • между усыновителями и усыновленными;
  • между лицами, когда хотя бы одно из них является недееспособным вследствие психического расстройства.

Во-вторых, отметим, что процедура заключения брака на территории Российской Федерации определяется на основании Семейного кодекса РФ.

Вот некоторые самые важные положения этого закона, которые следует знать при вступлении в брак:

  1. Порядок вступления в брак регулируется на основании российского законодательства, даже если оба будущих супруга граждане другой страны. А, следовательно, для них применимы все нормы семейного законодательства РФ.
  2. Браки на территории РФ считаются зарегистрированными, если они заключены в органах ЗАГС. Поэтому, браки, заключенные по религиозным обрядам, правовой силы не имеют.
  3. Существует определенный перечень документов, которые необходимо предоставить для заключения брака. Это, в первую очередь, документы, удостоверяющие личность вступающих в брак (например, паспорт), а также, справки с места жительства иностранного гражданина и документы, подтверждающие отсутствие препятствий для вступления в брак.

Отметим, что все документы, предоставляемые в ЗАГС, должны быть переведены на русский язык и легализованы (иметь апостиль). Верность перевода в этом случае подтверждается в консульстве или посольстве страны, гражданином которой является человек, вступающий в брак. Также верность перевода может заверить нотариус или министерство иностранных дел.

Если один или оба из вступающих в брак ранее уже состояли в браке, то необходимо предоставить справку о расторжении предыдущего союза, переведенную и заверенную, как описано в предыдущем абзаце.

Стоит сказать, что Россия подписала Конвенцию о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам от 22 января 1993 г. (в рамках СНГ). Согласно этой Конвенции, документы которые на территории одной из этих стран изготовлены и засвидетельствованы, не требую дополнительной легализации (удостоверения) на территории другой. В этом случае от вас потребуется только нотариально заверенный перевод требуемых документов.

Также стоит обратить внимание, что в стране, гражданином которой является ваш будущий супруг или супруга, могут существовать ограничения на заключение брака с иностранцем. Чаще всего, таким ограничениям подвержены военнослужащие, носители государственной тайны, осужденные. Есть варианты также и религиозных ограничений. В случае наличия каких-либо из вышеперечисленных ограничений брак может быть заключен на территории России, согласно законодательству РФ, но признан в другой стране не будет.

В России подать заявление на вступление в брак может один из будущих супругов при наличии у него письменного волеизъявления другого. Такое заявление должно быть переведено на русский язык и нотариально заверено.

Статья 156 Семейного кодекса РФ устанавливает следующие нормы:

  • Если вступающие в брак являются гражданами иностранных государств, то к каждому из них применяются нормы законодательства того государства, гражданами которого они являются.
  • Если один из вступающих в брак – гражданин РФ, то к процедуре заключения брака применяется законодательство Российской Федерации.
  • При наличии у вступающих в брак нескольких гражданств, предоставляется право выбора, законодательство какой страны будет применяться.

В любом случае, при заключении брака с гражданином иностранного государства уместным будет получить консультацию у юриста, специализирующегося по международным отношениям и по вопросам брака и семьи.

svadebka.ws