Как пишется: «матрас» или «матрац»? Значение и примеры использования слов. Правописание матрац или матрас


Как правильно писать "матрас" или "матрац"?

В мои далёкие школьные времена сомнений в написании слова «матрац» ни у кого не было. За «С» на конце безжалостно ставились двойки. Но с тех пор многое изменилось в правилах русского языка. Итак, как правильно писать слово сегодня: матрас или матрац?

Возможно, вы удивитесь, но грамотны оба варианта. Чтобы разобраться с грамматикой придётся немного вспомнить историю.

Почему правильно «матрац»

Это слово имеет немецкие корни и на родине пишется matratze. В наших краях слово «матрас» появилось в конце XVII столетия, вместе с приезжими немцами. Они привезли и предмет, и само слово. Наши соотечественники в те времена с подобной утварью знакомы не были. Наиболее обеспеченные граждане очень скоро оценили прелесть отдыха на удобном и мягком ложе. Матрац прижился, а вместе с ним в русском языке появилось и новое слово. С окончанием на «ц».

Но использовать роскошную новинку могли позволить себе лишь состоятельные люди. Матрацы наполняли пухом уток и лебедей, ватой и мягкими перьями. Иметь их было престижно и каждая невеста из зажиточных семейств непременно получала матрац в приданое. Беднота же только к началу прошлого века стала прикрывать деревянные доски полатей мягкой подстилкой.

Почему можно писать «матрас»

В наш родной язык слово «матрас» вошло приблизительно в те же времена, что и «матрац». Удивительная история, не правда ли?

Интрига в том, что немецкие переселенцы начали осваивать российские земли при правлении Петра Первого. Сам Петр, обучаясь в Голландии кораблестроению, тоже пристрастился спать на матрасах. На родину он привёз постельную принадлежность вместе с голландским вариантом грамотного написания matrasse.

Поначалу новинке было придумано вполне прозаичное имя тюфяк. Однако у этого слова было и другое обозначение – вид огнестрельного оружия. Согласитесь, совсем различные понятия – оружие и мягкая перинка. Поэтому постепенно заимствованное слово вытеснило русское.

Теперь давайте повнимательнее присмотримся к иностранным формам написания слова: голландскоеmatrasse и немецкое matratze. Слова очень похожи, отличаются только окончаниями, ведь оба языка относятся к западногерманской языковой группе и даже одной южногерманской подгруппе. Интересно, что и на других европейских языках слово звучит похоже:

  • по-итальянски materasso
  • по-английски mattress
  • по-французски matelas

Согласитесь, отличия минимальны.

Главное не запутаться

Надеюсь, теперь вам стало понятнее, как грамотно писать по-русски ещё одно загадочное слово. Заглянем в словари и здесь тоже есть интересная информация. Оказывается вопрос, как правильно писать слово матрас, возникла у специалистов значительно позже. Тогда правила орфографии позволяли параллельно использовать оба названия. Проблема обозначилась, когда В.И. Даль, автор «Толкового словаря живого великорусского языка» решил, что правильным будет единственное написание слова – матраЦ. В орфографическом словаре Ожегова и Шапиро, изданном в 1956 г. разрешено наравне использовать обе формы слова.Таким образом, по-русски грамотно писать и матраС, и матраЦ.

Между прочим, не одно это слово вызывает сомнения при написании. Если вы сомневаетесь, как правильно писать слово тУннель – тОннель, то будете правы в любом случае. Существуют определённые стилистические предпочтения, например, если в разговоре чаще используется форма с С на конце, то в литературных произведениях пишут матраЦ. Кстати, большинство производных созданы от разговорной формы: наматрасник, матрасик, без матраса.

Занимательная история постельных принадлежностей на сегодня закончена. Грамотных вам текстов, дорогие копирайтеры!

gramatik.ru

«Матрас» или «матрац» как правильно пишется слово?

матрас или матрац

Слово «матрас» пишется с «с» и «ц» в окончании слова – матрац и матрас.

Этимология слова

Норма произношения и написания слова «матрас» складывалась на протяжении нескольких столетий. Русский царь Пётр Первый приглашал из-за границы различных иностранных специалистов, которые привозили с собой множество самых разных вещей, диковинных для нашего народа. Среди этих вещей был и Matratze (нем.) – матрац. Такой же мягкий набивной тюфяк для сна в Россию привезли и голландцы. Но у них он назывался Matrasse – матрас.

Поэтому ответ на вопрос, как правильно «матрац» или «матрас», будет неоднозначным. Сегодня оба варианта считаются правильными. Норму «матрац» для русского языка закрепил Владимир Иванович Даль. В 1956 году, когда был напечатан «Орфографический словарь» С. Ожегова, официальной нормой стало написание «матрас». Долгое время ученики советских школ использовали написание, предложенное Далем. Но во второй половине 20 века в языке популярным стало использование написания по Ожегову.

Более современным вариантом является написание этого слова с буквой «с» – «матрас». Именно так сегодня пишут и произносят это слово специалисты по производству соответствующих изделий.

Примеры

  • Пациентам, которым показан постельный режим, во избежание проблем медики рекомендую сразу приобретать специальный противопролежневый матрац.
  • Современные ортопедические матрасы представляют собой сложные изделия, способные не только корректировать положение тела во время сна, но и оказывать благоприятное воздействие на позвоночник.
  • Дедушка, привыкший спать на стареньком ватном матрасе, всю ночь крутился на новой кровати, выбирая удобную позу, но так и не смог уснуть.

А вы знаете..

Какой из вариантов правильный?(по статистике прошлой недели только 31% ответили правильно)

obrazovaka.ru

"Матрац" или "матрас" как правильно пишется слово ?

Матрасы — весьма распространённый предмет быта. Поэтому и слово, его обозначающее, встречается достаточно часто, как в официальной литературе, так и в частной переписке. И при этом в разных вариантах, что порою сбивает с толку. Так как пишется слово матрас в соответствии с правилами русского языка?

Этимологический словарь русского языка утверждает следующее: матра́с … наряду с этим матра́ц.

 Матрас и матрац — оба варианта одинаково применимы в русском языке.

Как правильно пишется — матрас или матрац?

От того, как пишется слово матрас, может зависеть восприятие текста — окончание -ц более технично или официально, а -с легче произносится, поэтому смотрится более простонародным. Поэтому только автору текста, исходя из назначения, выбирать — как правильно писать — матрас или матрац. Второй, и не менее волнующий вопрос лингвистики: а произносить как правильно — матрас или матрац? Как правило, матрас как пишется — так и говорится. А вот со вторым вариантом на усмотрение, особенно при склонениях, насколько это удобно для речевого аппарата — последний звук может произноситься как -ц или же как -с.

Множественное число: как правильно пишется слово — матрасы или матрацы?

Как правильно писать — матрасы или матрацы? Во множественном числе этого слова правила правописания аналогичны тому, как оно пишется в единственном числе. От того, как произносится, а также, как пишется — матрасы или матрацы, может заметно изменяться восприятие текста. И этим пользуются опытные авторы для эмоциональной окраски своих произведений, а ораторы — своих речей. Подведём итог: матрасы или матрацы — как правильно? Верны оба варианта.

Наматрасник или наматрацники — как правильно?

Правила написания этого слова аналогичны тому, от которого оно произошло. Как правильно писать — наматрасник или наматрацники? Обе версии совершенно равноправны. При этом значительную роль играет неблагозвучность варианта с литерой -ц. Поэтому чаще встречается, как пишется слово наматрасник именно через -с.

Этимология слова наматра(с/ц)ник

Небольшой экскурс в историю поможет правильнее применять варианты на письме и в устной речи. Слово матрас имеет иностранное происхождение. На арабском оно означает “подушки, брошенные на пол”. Но к нам мода на матрасы пришла уже из Европы. До эпохи Петра Первого для подобных предметов в России применялось слово тюфяк. Но у Даля для этого слова было несколько определений:

  • большой мешок для постели, набитый различными наполнителями;
  • род метательного осадного оружия, пускавший одновременно множество крупных стрел;
  • разновидность огнестрельного орудия.

Такое количество разных значений было неудобно для применения, поэтому, когда приглашённые Петром немцы привезли с собой матрац (matratze) — слово быстро прижилось в России, равно как и усовершенствованный немцами арабский бытовой предмет.

По поводу появления варианта написания матрас существует несколько версий:

  • во время обучения в Голландии Пётр перенял не только множество полезных навыков, но и привычку спать на голландских матрасах (matras), а популярность слово могло получить во время, когда Германия из союзника превратилась в соперника, что сократило количество германизмов в русском языке;
  • английский mattress мог прийти через мореходство, военное сотрудничество или купцов;
  • французский matelas мог прижиться, видоизменившись в привычное нам слово за более чем столетний период моды на французский язык в Российской империи.

Правописание этих слов надо знать:

kakpishem.ru

«матрас» или «матрац»? Значение и примеры использования слов

Как много для нас речь означает… Язык наш - не физический орган, но тем не менее неодушевленная часть нашего тела, без которой жить нам стало бы очень трудно, практически как без души. При помощи слов мы выражаем свои чувства и учим детей, общаемся с соседями и путешествуем по миру. Мы и язык - вещи неразделимые.

матрас или матрац

Предыстория

В формировании языка участвовало не просто много людей, а много поколений, внося изменения и корректируя речь согласно обстановке и происходящим вокруг них событиям. Можно смело сказать, история есть у каждого - без исключения - слова. Влияние тех народов, которые были рядом с русскоязычным населением, на его речь огромно. Общество жило, активно сотрудничая. Способствовала этому торговля и искусство, наука и война. Все, чем жило человечество на протяжении сотен тысяч лет, отразилось в нашем языке. Переданные нам предками посредством языка, пласты информации лежат в банальных, знакомых с детства словах.

Вопрос

Одно из них «матрас». Или «матрац»? Как правильно писать это слово? Еще пару десятков лет тому назад сомнений бы ни у кого не было, в школе существовали строгие правила по написанию этого слова. Сейчас все проще. Или сложнее?

Так сразу и не скажешь. Отмена строгих правил, по идее, должна сделать язык проще, но не тут-то было. Как правильно писать банальное, на первый взгляд, слово, знают далеко не все. Сомневающихся в собственных знаниях все больше. Так как правильно: «матрас» или «матрац»?

Ответ

Ответ банален до неприличия. Правильно и так, и так. Пишите, как хотите. Так трактуют грамматику новые правила русского языка. Согласитесь, несколько неопределенная для нас постановка. Мы со школы привыкли, что у каждого слова есть четкое написание и никаких импровизаций быть не должно.

Именно такой нюанс создавал так много трудностей для иностранцев, пытающихся выучить наш язык. Не соотношение произношения и написания вводит многих в ступор. Словарные слова, которые требуется учить сотнями, заполняют мозг информацией, в которой иностранцу сложно не запутаться.

История

Но вернемся к поставленному ранее вопросу: как пишется - «матрас» или «матрац»? Какую букву поставить в конце слова, обозначающего мягкую подстилку на спальное место? Может, на это влияет контекст? Почему в нашей письменной речи стало возможно написание слова в двух вариантах, ответим позже, а сейчас небольшой экскурс в историю слова, появившегося в нашей речи относительно недавно (с исторической точки зрения).

Петр I

Как ни парадоксально, но без самого известного российского новатора здесь не обошлось. Петр I, изменивший страну, заставивший брить бороды, потребовал и убранство спален преобразить. Так в нашу жизнь вместе с европейской модой вошел и дизайн помещений. До этого на Руси было принято спать на полатях (деревянная лавка). Никакие перьевые матрацы или матрасы ватные до петровских времен не использовали. Все было просто и лаконично. Справедливости ради необходимо сказать, что и после нововведений Петра данный постельный атрибут вошел далеко не в каждый дом. Простые крестьяне вплоть до ХХ века продолжали ночевать на лавках и печах. Обязательным этот предмет стал для людей из высшего сословия. Наполняли его чаще всего пухом лебяжьим, и было это очень дорого. Матрас или матрац, в данном контексте не столь существенно, считался обязательным предметом, входящим в комплект приданого любой состоятельной невесты.

Голландский период

Нетрудно догадаться, что Петр заимствовал это слово, как и сам предмет у голландцев, точнее, у нидерландцев, где проходил обучение корабельному делу. Прожил он там достаточно, чтоб оценить всю прелесть мягких подстилок, содержащих в себе мочало (кора липы), волосы или шерсть. Также они могли содержать в своих недрах солому или сено. В общем, это было нечто, что подкладывалось на ложе для сна. Еще одним термином, активно пользовавшимся в отношении этого предмета, было слово «тюфяк». В русском языке у него было еще одно значение, не имеющее ничего общего со сном и комфортом. Так обозначали один из видов огнестрельного оружия. Думается, что по этой причине слово и не закрепилось за постельной принадлежностью, уступив место слову иностранного происхождения.

В языке народа Нидерландов слово пишется как matras. Именно от этого слова получилось наше «матрас». Такой вид заимствования называется транслитерационным, когда слово вводится в язык в виде переписанного русскими буквами термина. То есть ввиду того что на окончании голландского (нидерландского) слова есть буква «с», она есть и в нашем слове «матрас».

Немецкий период

Из вышесказанного можно сделать вывод, что правильно писать матрас. Или матрац тоже уместно? Ведь именно с «ц» на конце это слово внес в свой словарь Даль. Почему? Ответ все там же, в истории. А если быть до конца точными, то в огромном количестве немцев, приехавших в нашу страну после того, как Петр I «прорубил» окно в Европу. Естественно, что на язык было оказано грандиозное влияние, и произошла корректировка введенного ранее. Дело в том, что немецкий и голландский языки имеют одну базу, а именно являются языками западногерманской группы, южногерманской подгруппы. Разница, в принципе, несущественная, чаще всего, обусловленная диалектом. Сказано немного грубо, точнее, слишком обширно, но принцип верен. Доказательством тому является слово «матрас». Или «матрац», кому как угодно. В немецком языке оно пишет как Matratze. Прекрасно видно, что разница есть исключительно в окончании. В немецком варианте tze не что иное, как «ц» в русском языке. В данном случае лингвистами использован несколько иной вид перевода, а именно транскрипционный. Или, как его еще называют, фонетический. То есть немцы, произносящие нидерландское слово «матрас» на свой манер, ставили в конце букву «ц», а не «с».

Данная несостыковка и ввела в заблуждение тех, кто в свое время составлял словари и систематизировал информацию о русском языке. Так в разных словарях появилась и та и другая форма написания этого слова. Поэтому нет никакой разницы, что вы дома застилаете простынями - матрац или матрас. Правописание позволяет вам использовать в речи и ту и другую форму. Все для нашего удобства.

fb.ru

Матрацы или матрасы – как правильно?

В «Орфографическом словаре русского языка», выпущенном под редакцией С.Ожегова и А.Шапиро в 1956 году вместе со сводом официально утвержденных правил русской орфографии, зафиксированы равноправные варианты употребления существительного, обозначающего мягкую толстую стеганую подстилку или фрагмент кровати с твердым каркасом и мягким наполнением: «матрац» и «матрас».

Эти словоформы в русском языке получили равноправие сравнительно недавно. В «Толковом словаре живого великорусского языка» В.И. Даля приводится только одно, считавшееся единственно правильным до начала ХХ века, существительное «матрац» – с написанием буквы «ц» на конце.

Утвердившаяся форма слова «матрас» не является языковым новообразованием. Она изначально существовала в разговорной речи наряду  с общепринятой формой «матрац», поскольку это слово является заимствованным и, по мнению лингвистов, пришло в нашу речь одновременно из двух языков: немецкого и голландского.

В немецком его написание «Matratze» имело в окончании звонкий z. Заимствование произошло примерно в середине XVII века, когда эта постельная принадлежность, присутствовавшая в быту немецких поселенцев, привлекла внимание русской знати. Естественно, что слово «матрац» произносилось так же, как в немецком языке.

В начале XVIII века, особенно в период правления Петра I, в русской речи появилось много заимствований из голландского языка. Слово «матрас» по аналогии с голландским произношением «matrasse» стало употребляться с оглушением согласного звука на конце.

Поскольку вопрос о написании иноязычных слов в русской лингвистике приобрел актуальность гораздо позже, формы «матрац» и «матрас» утвердились как равноправные и являются таковыми в современном русском языке.

Слово «матрац» чаще употребляется и считается предпочтительной формой в литературной речи.

Однако для русского произношения при образовании производных  слов более удобной является форма «матрас»: «наматрасник», «матрасный», «матрасик» произносятся легче и благозвучнее, чем соответствующий им ряд с написанием через «ц».

TheDifference.ru определил, что разница между словами «матрацы» и «матрасы» заключается в следующем:

  1. Слова «матрац» и «матрас» в русском языке являются заимствованными. Существительное «матрац» с –ц на конце вошло в русскую речь из немецкого языка, существительное «матрас» с таким же значением, но –с на конце, утвердилось под влиянием голландского языка.
  2. При полном равноправии, форма «матрац» все-таки более предпочтительна в литературной речи. Произносить удобнее слово матрас, особенно если приходится использовать производные от этого слова.

thedifference.ru

Как правильно пишется: матрас или матрац, прийти или придти? | ТекстоМИР

Как писать правильно? Автор фото: PDPics, на pixabay.com (CC0 Public Domain)

Здравствуйте! А Вы когда-нибудь задумывались о том, как пишется это слово — «здравствуйте»? Надеемся, что нет, и Вы все слова пишете и говорите правильно! Ведь грамотная речь и письменность во все времена были признаками образованного и культурного человека. Сегодня умение правильно писать особенно важно. Общаясь в социальных сетях или по электронной почте, мы не видим собеседника, не можем оценить его голос, одежду, размах плеч. Зато мы можем оценить грамотность его письменной речи. Ошибки в словах могут негативно сказаться на мнении людей о Вашей образованности и культурном уровне. Поэтому всем нужно знать, как правильно пишется слово матрас (матрац), как следует говорить: договора или договоры, и как прийти в город Москву. Все ответы Вы найдете в сегодняшней статье!

Как правильно писать: матрас или матрац?

Поразительно – обычное такое словцо, бытовое, обиходное, а заставляет задуматься! Так как все-таки правильно писать: матрац или матрас? Не поверите, но нормой признаются оба варианта! Допустимо писать название этой спальной принадлежности как с окончанием «Ц», так и с буквой «С» на конце. И матрац, и матрас одинаково правильны.Как правильно писать: матрац или матрас?

Удивительно, не правда ли? Пожалуй, стоит рассказать об этом подробнее.

Само слово «матрац / матрас», как и многие иные привычные нам слова, не русское. Изначально возникло оно на Востоке и происходит от арабского «Materas», что переводится как «бросить; подушка, коврик». Эдакий мягкий коврик для отдыха, который стелют (бросают) на какую-либо поверхность. Постепенно это слово перекочевало в европейские языки.

До XVII века народ на Руси ни сном, ни духом, не ведал о существовании не только искомого слова, но и самого матраца. Но как раз тогда в наших краях появляются германские переселенцы, а вместе с ними и матрацы, по-немецки называющиеся «Matratze». Так и проникло в русский язык словечко «матрац», со звучной и твердой немецкой «Ц» на конце.

Как же тогда «Ц» превратилось в «С»? А оно вовсе и не превращалось! Вариант «матрас» пришел к нам одновременно с «матрацем», только уже не из Германии, а из Голландии. Примерно в то же время Петр Великий, вернувшись из турне по Европе, привез и матрасы, и обозначающее их голландское слово «Matrasse». С тех пор считается правильным писать и матрас, и матрац.

Но вероятно Вас все же волнует вопрос – какой вариант предпочтительнее? Неужели нет конкретной рекомендации, четкой нормы? Сверимся со словарями.

На вопрос, как правильно пишется матрас или матрац, словари отвечают по-разному. Так «Толковый словарь» В.И. Даля приводит вариант «матрац». Но «Орфографический словарь» С. Ожегова разрешает писать и матрац, и матрас. Вывод — в русском языке допустимы оба варианта.

Резюме. По словарю оба варианта: матрас и матрац, допустимые и правильные. Но есть мнение, что в разговорной речи удобнее использовать вариант «матрас», а в тексте предпочтительнее слово «матрац» (согласно Википедии).

Как правильно пишется: договора или договоры?

Итак, с заковыристым окончанием спальной принадлежности («матрас / матрац») мы разобрались. Но ребусы окончаний на этом не заканчиваются! Немалые трудности может вызывать образование множественного числа такого банального и привычного слова, как «договор». Многие испытывают затруднение и недоумевают, как правильно писать: договоры или договора, согласно договору или согласно договора? Поразмыслим вместе.

В первую очередь уточним, что речь идет о договоре, как о документе. Википедия прямо утверждает, что множественное число слова «договор» — «договоры» (ударение на предпоследнем слоге).Как правильно пишется: договора или договоры?

И это правильно, так как по нормам современного русского языка преобладающее большинство существительных мужского рода в родительном падеже и множественном числе приобретают на письме окончание «Ы». А вот в неформальной разговорной речи вполне допустимо окончание «А». Пишем «инспекторы, инструкторы», а говорим «инспектора, инструктора».

То же самое относится и к договору. По правилам пишется «договоры», а произносится часто как «договора».

Что же касается того как правильно пишется: согласно договору или согласно договора, то правильным будет первый вариант. В нашем языке предлог «согласно» сопровождается существительным в дательном падеже (кому? чему?). Следовательно, правильно писать: согласно договору, согласно распоряжению.

Резюме. Правильно писать «договоры» и «согласно договору». Вариант множественного числа «договора» уместен исключительно в разговорной речи, а словосочетание «согласно договора» сегодня и вовсе не должно использоваться.

Прийти или придти – как правильно?

Не одни существительные щедры на загадки! Глаголы не отстают и подкидывают новые головоломки. К примеру, как правильно пишется: прийти или придти, прийду или приду? Разберемся вместе.

Вообще глагол «идти» — слово древнее, старославянское. И как многие старые слова, крепко прижившиеся в языке, он отличается супплетивизмом корней. Не пугайтесь, этот страшный термин означает всего лишь, что временные формы глагола образуются от различных основ. Например, у такого глагола как «быть» есть временные формы «был, есть, будешь». Видите? Совершенно разные корни.

Вот и у глагола «идти» временные формы составляются от разных основ. Прошлое — «пошел», настоящее — «идет», а будущее — «пойдет».

Так как правильно писать: прийти или придти? Сегодня единственно верный вариант однозначно «прийти». Форма «придти» уже устарела и в наше время не допускается. Словарь и грамота однозначны – правильно пишется прийти, а не придти.Как правильно пишется: прийти или придти?

Резюме. Правильно писать «прийти», но «идти», «придем», «приди» и «приду».

Как правильно говорить на Украине или в Украине?

Интересные шарады порой кроются в названиях городов, стран и прочих географических объектов. Возьмем, к примеру, соседнее государство – Украину. Вы знаете, как правильно говорить и писать: на Украине или в Украине? Многие не знают. Не стоит этого стесняться, лучше восполнить пробел в знаниях, и начать говорить и писать грамотно.

Здесь все слегка запутанно. Правительство Украины в 1993 году постановило, что нормативными должны быть варианты «в Украину» и «из Украины». Но согласно литературным нормам нашего языка должны использоваться иные предлоги. Поэтому любой словарь, а также Википедия подтвердят, что правильно писать: на Украине, с Украины. Впрочем, ряд специалистов призывают вернуться к равноправному использованию обоих вариантов.Как правильно говорить: на Украине или в Украине?

Резюме. По нормам современного русского языка правильно писать «на Украине» и «с Украины», а не «в Украине» и «из Украины».

В городе Москва или в городе Москве, как правильно?

Раз уж речь зашла о правильности написания имен собственных, а конкретно топонимов, стоит упомянуть и наименование городов. Возьмем для примера название столицы России – Москва. Как пишется правильно: города Москвы или города Москва? Да и вообще, как правильно писать наименование любого города: Санкт-Петербурга, Омска, Владимира, Орска, Уфы?

Нам поможет простое правило: географическое название (топоним), используемое вместе с такими наименованиями, как «город», «река» или «деревня» склоняется, если топоним исконно русского происхождения, либо давно и прочно вошел в речь.

Таким образом, правильно писать: в городе Москве или в г. Москве. То же самое относится и к другим городам – правильно пишется: в городе Санкт-Петербурге, в городе Орске, в городе Владимире.Как писать правильно: в городе Москве или в городе Москва?

Но почему тогда многие люди и даже некоторые новостные порталы городов используют вариант написания «в городе Москва» или «в городе Екатеринбург»? Дело в том, что географические названия не любят склонять топографы и военные (чтобы не возникало недоразумений по поводу правильного написания названий в именительном падеже). А уже от них этот обычай «просочился» в разговорную речь. Но, хотят так иногда и говорят, это не правильно!

Резюме. Пожалуйста, запомните, что правильно пишется «в городе Москве» (в г. Хабаровске, в г. Казани). Русские и широко известные географические наименования рек и населенных пунктов склоняются при использовании их вместе со словами «река», «город», «село».

Если дочитали до этого места – поздравляем! Теперь Вы знаете, как правильно пишутся слова «матрац», «прийти» и «договоры». Уверены, что Вы не сплохуете и при выборе вариантов «на Украине» и «в городе Москве».

Конечно, еще много слов, вызывающих затруднения у читателей, мы не разобрали. Но о том, как правильно пишутся слова: Россия, получше, бывшая, пожалуйста, будете — мы расскажем в другой раз. Ну а о транскрипции английских слов мы уже писали.

Удачи! И будьте грамотными.

www.textomir.ru

Матрас или матрац? Как писать правильно

Когда я училась в школе, то такое простое слово, как матрац, мы писали именно так – с буквой Ц в конце слова. Учительница русского языка с самого начала говорила нам, что это слово пишется только так и никакого другого варианта написания просто не существует.

А если кто-то из моих одноклассников писал это слово с буквой С на конце, то это считалось ошибкой.

Школу я окончила очень давно, но на протяжении всех этих лет писала матрац именно с буквой Ц. Но моя страсть узнавать что-то новое и на самом деле интересное привела меня к тому, что я, наконец, заполнила ещё один пробел в своих знаниях.

И узнала, что это слово можно писать как матрац, так и матрас. И оба варианта будут считаться правильными.

Но чтобы понять, как так могло случиться, нужно обратиться к истории.

Матрац. Почему нужно писать так

Слово «матрас» имеет не русское происхождение и пришло к нам из другого языка, немецкого, где оно звучит как Matratze.

На Руси этого слова просто не знали вплоть до XVII века. Именно в те времена в страну стали приезжать переселенцы из Германии и привозить с собой матрацы. Для жителей нашей страны этот предмет до этого времени был совершенно не знаком.

Но богатые бояре и купцы быстро поняли, что спать на матраце гораздо удобнее, и вот так появилось на Руси слово матрац с его окончанием Ц.

Однако этот атрибут европейской спальни не сразу прижился в нашей стране. Бедные крестьяне вплоть до начала ХХ века так и спали на голых лавках и печах.

А вот матрацы, набитые ватой, перьями или лебяжьим пухом были в обиходе только зажиточных людей. Кстати сказать, с того самого времени на Руси появилась и новая традиция – каждая дочь зажиточных родителей должна обязательно иметь в приданом матрац.

Матрас. Почему можно писать так

Матрас или матрац? Как писать это слово правильноЕсли говорить о слове матрас, то оно появилось в русском языке одновременно со словом матрац.

Как так могло получиться? Всё дело в том, что те самые переселенцы из Германии, которые и привезли матрац, появились в нашей стране во времена правления Петра Великого.

И тот же самый Пётр Великой после обучения корабельному делу в Голландии, привёз на родину не только новое слово – матрас, а ведь в голландском языке оно звучит как Matrasse, но и саму постельную принадлежность.

Первое время матрас на Руси называли просто – тюфяк. Но если матрас было новым словом, то слово тюфяк уже давно использовалось русскими, так как в те времена это было нечто похожее на огнестрельное оружие.

Конечно, называть одним словом и мягкий матрас и оружие было как-то неприлично, вот поэтому на Руси матрас и не трансформировался в тюфяк, а стал матрасом, то есть калькой иностранного слова.

Но давайте теперь сравним два этих слова, которые означают одно и то же, а точнее немецкое Matratze и голландское Matrasse.

И здесь становится понятно, что единственное различие в словах – это окончание. Но это далеко не случайно. Всё дело в том, что оба языка – и немецкий, и голландский – относятся к одной группе – западногерманской, и одной подгруппы – южногерманской. Вот поэтому эти языки так похожи, а их различия не существенны.

Но как же будет звучать это слово на других языках мира?

1. Matratze по-немецки.

2. Mattress по-английски.

3. Materasso по-итальянски.

4. Matelas по-французски.

5. Matrasse по-голландски.

Матрас или матрац? Путаница в словарях

Матрас или матрац? Как писать это слово правильноДумаю, что теперь вы точно знаете, как писать правильно – матрас или матрац.

Но давайте же попробуем обратиться к словарям. Что скажут нам они?

На самом деле вопрос о написании иностранных слов в русском языке лингвистами был поднят гораздо позже. К тому времени в России стали наравне употреблять обе формы этого слова – и матрац, и матрас.

Но при составлении своего «Толкового словаря живого великорусского языка» Владимир Иванович Даль посчитал, что единственно правильное написание этого слова будет с буквой Ц на конце – то есть матрац.

Но уже в «Орфографическом словаре русского языка» С. Ожегова и А. Шапиро от 1956 года зафиксированы обе формы как равноправные. Получается, что сегодня по правилам разрешается писать как матрас, так и матрац.

МАТРАС, -а и МАТРАЦ, -а, м. Мягкая толстая стеганая подстилка на кровать или предмет

для спанья с твердым каркасом. Волосяной м. Пружинный м. И уменьш. матрасик, -а,м. || прил.

матрасный, -ая, -ое и матрацный, -ая,-ое.

Кстати, таких слов не так уж и мало. Например, если у вас возникнет затруднение со словом туннель – тоннель, то и здесь можно выбрать один из предложенных вариантов.

Однако в литературной речи предпочтительнее произносить слово матрац, в то время как в разговорной – матрас. Да и производные от этого слова во втором случае звучат намного понятнее:

1. Матрасик – матрацик.

2. Наматрасник – наматрацник.

3. Нет матраса – нет матраца.

Вот такая вот интересная история у слова матрас. Думаю, что теперь проблем с написанием этого слова у вас точно не возникнет.

voproshayka.ru