ЗДРАВСТВУЙ (привет!) на всех языках мира (транскрипт и письмо). Слова приветствия на разных языках


Привет на разных языках мира

 

old_student.jpg

Привет – самое популярное и полезное слово для путешественника. Да и самое простое, поэтому будет совсем не лишним знать, как сказать привет на разных языках мира. Интересно отметить, что не всегда приветствие с другого языка дословно переводится на русский как «привет», часто оно будет означать «добрый день» или «здравствуйте», а порой и вовсе – «мир вам».

Язык Как звучит
Азербайджанский Салам алейкум
Английский Hello, Hi
Арабский (Египет) Ahlan wa sahlan
Арабский (Восток, Северная Африка) Marhaba
Африкаанс Hola
Белорусский Прывитанне
Болгарский Здравейте
Венгерский Jo napot
Вьетнамский Chao
Гавайский Aloha
Голландский Hallo
Греческий Geia sou
Грузинский Гамарджоба
Иврит Shalom
Индонезийский Selamat
Исландский Godan daginn
Испанский Buenas dias
Итальянский Buon giorno
Латинский Ave
Латышский Lab dien, sveiki
Литовский Sveikas
Немецкий Guten Tag
Норвежский Goddag
Польский Dzien dobry
Португальский Ola
Румынский Buna
Сербский Здраво
Словацкий Dobry den
Тайский Sawatdi
Турецкий Merhaba
Узбекский Салам алейкум
Украинский Привіт
Финский Paivaa
Французский Bonjour
Хинди Namaste
Хорватский Zdravo
Чешский Dobry den
Шведский God dag
Эсперанто Saluton
Эстонский Tervist
Японский Konnichi wa

www.openlanguage.ru

"Привет" на всех языках мира — Linguapedia

АбхазскийБзиа збаша (Bzia zbaşa)Бзиара убааит (Bziara ubaait) — мБзиара ббааит (Bziara bbaait) — жБзиара жәбааит (Bziara žəbaait) – множ.
АдыгейскийФэсапщыСэлам (неформ.)
АзербайджанскийSalamSalam əleykümƏleyküm salam (ответ)
Албанский (гегский диалект)FâlaMir-dita (добрый день)Qysh je ?Si je ?Tun-gât-jeta (здравствуйте)
Албанский (тоскский диалект)Ç’kemiTungjatjeta
АлеутскийAang
Амхарскийሰላም። (sälam) [мир] – неформ.ታዲያስ። (tadyass) – нефом.ጤና ይስጥልኝ። (ṭenaisṭəlləň) >форм.
АнглийскийHelloHi
АнглосаксонскийĒalā
Арабский(Современный литературный)(as-salām ‘alaykum) السلام عليكم(wa ‘alaykum as-salām) و عليكم السلام(marḥaban) مرحبا
Арабский (Египетский)(is salām ‘alaykum) ألسّلام عليكم(wa ‘alaykum is salām) وعليكم السّلام(ahlan wa sahlan) أهلاً و سهلاً(ahlan beek) أهلاً بيك(ahlan) أهلاً
Арабский (Ливанский)Mar7aba
Арабский (Марокканский)(ssalamū ‘lekum) اسلا عليكم
АрагонскийOla
АрамейскийShlomo
АрантаWerte
АрапахоHéébee (м)Tous (ж/м>ж)
Армянский (Восточный)բարև(Barev) неформ.ԲարևՁեզ (Barev dzez) форм.
Армянский (Западный)Բարեւ: (Parev) неформ.Բարեւ ձեզ: (Parev tsez) форм.
АрумынскийBunâ dzuâ
Ассамскийনমস্কাৰ (nômôskar)
АстурийскийHolaBonos díes
АтикамекKweiMatcaci
АфрикаансHaai (неформ.)HalloGoeie dag (форм.)
Баварский диалектSeavusGrias godGrias di
БаскскийKaixo
Башкирскийсәләм(säläm)
БелорусскийВітаюДзень добрыДабрыдзеньПрывітанне
Бенгальскийনমস্কার (nômoshkar) – для индуистовআসসালামু আলাইকুম (assalamualaikum)স্লামালিকুম (slamalikum) – для мусульман
БикольскийNom (неформ.)Nem (неформ.)Kumusta ka (форм.)
Бирманскийမဂႆလာပၝ (min-ga-la-ba)
БолгарскийЗдравейтеЗдравейЗдрасти неформ.Привет
БоснийскийDobar dan (форм.)Zdravo
БретонскийSaludMat an traoù?Mat an traoù ganit? (неформ.)Mat an traoù ganeoc’h (форм./множ.)
Бходжпуриप्रणाम (prannam)
ВаллийскийHelôHylôShwmaeS’mae
ВаллонскийBondjoû
ВарлпириNgurrju mayinpa
Венда (чивенда)I nhlikanhi
ВенгерскийJó napot kívánokSzervuszSzia
ВенетскийCiao!
ВолапюкGlidis
ВолофNa nga defNa ngeen defSalaam aleekum
ВьетнамскийChào anhChào chị
ВырускийTereq
ГавайскийAloha
ГалисийскийOla
Гаитянский креольскийBonjou
ГерероTjike
Голландский (нидерландский)HalloGoededagGoeiedag (неформ.)
Грузинскийგამარჯობა (gamarjoba)
ГэльскийHalòCiamar a tha thu? (неформ.)Ciamar a tha sibh? (форм./мн.)
Греческий (Современый)Γειά! – неформ.Γειά σου – неформ.Γειά σας – форм.
ГренландскийAluu (неформ.)InuugujoqKutaa (форм.)
Гуджаратиનમસ્તે (namaste)
ДатскийHej
ДжерсийскийSalutBouônjour
ДревнеанглийскийĒalā
ЗазакиSelamMa be xérDemê şıma be xeyr
ЗулусскийSawubona (sg)Sanibonani (pl)
Иврит(Shalom) שלום
Игбоkedụ
Идиш(A gutn tog) אַ גוטן טאָג
ИдоSalutoBona jorno
ИлоканскийKablaaw
Инари-саамскийTiervâPyeri peivi (добрый день)
ИндонезийскийHiApa kabar?
ИнтерлингваBon die! Salute!Holla!Vide!
Инуктикутᐊᐃ (Ai)ᐊᐃᓐᖓᐃ (Ainngai)
ИнупиакHalauġikpiñ
Ирландский (Гаэльский)Dia dhuit (ед.)Dia dhaoibh (множ.)Dia is Muire dhuit (ед.) — ответDia is Muire dhaoibh (множ.) — ответ
ИсландскийHallóGóðan dagGóðan daginnSællSæl
Испанский¡Hola!
ИтальянскийCiaoSalve
ЙорубаẸ n lẹ
КабувердьянуOláOi
КазахскийСәлем! (Sälem!) – неформ.Сәлеметсіз бе? (Sälemetsiz be?) – форм.
КалмыцкийСән бәәцхәнт!МендвтМенд
Каннадаನಮಸ್ತೆ (namaste)ನಮಸ್ಕಾರ (namaskāra)
КаталанскийHolaBon dia
КашмирскийAssalām ‘alaikum (мусульмане)Namaskār (индусы)Halo (неформ.) आदाब । (aadaab)
КашубскийWitôjze
КечуаRimaykullayki / Napaykullayki
КиргизскийСалам!Саламатсыңбы!Саламатсыңарбы!Саламатсызбы!Саламатсыздарбы!Саламатчылык!Ассалом алейкум!Алейкум Ассалам! — ответСаламат! – короткий ответСаламатчылык! – полный ответАрыбаңыз!Бар болуңуз! — ответ
КирибатиKo na mauriMauri
Китайский (Кантонский)你好 (néih hóu)
Китайский (Хакка)你好 (ngi2 ho3)你好冇? (ngi2 ho3 mo?)
Китайский (Мандаринское наречие)你好 (nǐ hǎo) – неформ.您好 (nín hǎo) – форм.
Китайский (Шанхайский)侬好 (nóng hō)大家好! (dâka hō!)饭吃过伐? (ve qik gu va?)
Китайский (Тайванский вариант)你好 (lí-hó) – ед.恁好 (lín-hó) – множ.
Корейский안녕하십니까 (annyeong-hasimnikka) – форм.안녕하세요 (annyeonghaseyo) – неформ.안녕 (annyeong) – неформ.
КорнскийDydh daHouHaHou sosLowena dhis (ед.)Lowena dhywgh (множ.)
Корсиканский диалект итальянского языкаSaluteBonghjornu
КосаMolo (ед.)Molweni (мн.)
КуйононHelloKamosta?
Курманджи (севернокурдский)MerhebaSilavSilamun eleykumRojbaş (неформ.)
Кхмерскийជំរាបសួរ (johm riab sua) – форм.surs dey (неформ.)
ЛакотаHau
Лаосскийສະບາຍດີ (sába̖ai-di̖i)
ЛатинскийHeus (неформ.)AveSalve (ед.)Salvete (множ.)
ЛатышскийSveiki
ЛимбургскийHallo
ЛитовскийLabasSveikasSveiki
ЛозиLumela (ед.)Mlumeleng (множ.)
Луле-саамскийBuoris
ЛюксембургскийMoienSalut
Маврикийский креольскийBonzur
МакедонскийЗдраво (Zdravo)
МалагасийскийManao ahoana (неформ.)Manao ahoana e (форм.)
МалайскийSelamat pagi (доброе утро)Selamat petang (добрый день)Selamat malam (доброй ночи)Assalamualaikum (используют мусульмане)
Малаяламനമസ്തെ (namaste)നമസ്കാരം (namaskaram)
МальдивскийAssalaamu Alaikum (форм.)Kihineh? (неформ.)
МальтийскийĦelloHawnAw
МамскийJeeka, ma tzuula (ед.)Jeeka, ma chi uula (мн.)Ma (ответ)
МаориKia oraKia ora rā kōruaKia ora koutouTēnā koeTēnā kōruaTēnā koutou
Маратхиनमस्कार (namaskār)
МонгольскийСайн уу? (Sain uu?)Сайн байна уу? (Sain baina uu)
МэнскийMoghrey mie (утро)Fastyr mie (день / вечер)
НавахоYá’át’ééh
НамаHalau
НауатльNiltzeTialliPialli
Ндебеле (Северный)Salibonani
НемецкийHalloGuten TagServus (в Австрии и Баварии)Moin
Непальскийनमस्ते (namaste)
НижненемецкийMoin
НорвежскийGoddagHeiMorn
ОкситанскийBonjorn!Adieu!Adieussiatz!
ОджибвеAniin (неформ.)Bozhoo (форм.)
Окинавский今日拝なびら (chuu wuganabira)はいさい (haisai) mはいたい (haitai) fへーさい (heesai) m (Shuri)へーたい (heetai) f (Shuri)
Орияନମସ୍କାର (namascara)ଶୁଣିବେ? (sunibe?)ହାଏ (hāē)
Панджабиਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ। / ست سِری اَکال (sat srī akāl)ਨਮਸਕਾਰ / نمسکار (namaskar)
ПапьяментоBon diaHalo
Персидский (Фарси)(dorood) درود(salâm) سلام
ПикардскийBojourBojour mes gins (форм.)Salut ti z’aute (неформ.)
ПитьянтьятьяраWaiWai palya
ПольскийCześć (неформ.)Siema (форм.)Siemano (форм.)
ПортугальскийOlá
Португальский (Бразильский)Oi!E aí?Tudo bem?Tudo certo?Opa!
Пушту(khe chare) ښې چارې(salaam) سلام(as-salaamu’ alaykum) السلام عايكم
Ретороманский (швейцарский)CiaoTgauAllegra
РуандаMuraho / Bite (неформ.)
РумынскийSalutBună ziua
РусскийЗдравствуйте!Привет!
СамоанскийMalō (inf)Malō soifua (frm)Tālofa
Санскритनमस्ते (namaste)नमो नमः (namo namaḥ)नमस्कारः (namaskāraḥ)
СардинскийBone die
Северный сотоDumêlangThôbêlaHeleleHai
СеверносаамскийBuresBures bures (ответ)
Себуанский (кебуано)HelloHoyUy
СербскийЗдраво (Zdravo)
СесотоLumelaDumela (ед.)Dumelang (мн.)Helele
Сингальскийආයුඛෝවන් (āyubūvan)
Сицилийский диалектCiauSalutamuAssa binidica
СловацкийAhoj (ед./неформ.)Ahojte (мн./форм.)NazdarServus
СловенскийPozdravljeniŽivjoZdravo
СомалиIs ka warran
Сорани (центральнокурдский)SillawEw kata bashEm kata bash
СуахилиHabari (неформ.)Hujambo (ед.)Hamjambo (мн.)Sijambo (ответ)
СуданскийSampurasunRampés (ответ)
Тагальский (тагалог)Musta? (неформ.)Kumusta? (форм.)HelloHi
ТаитянскийIa ora na
Тамильскийவணக்கம்! (vaṇakkam)வணக்க0! (vaṇakkã)
ТатарскийIsänme(sez)Sawmı(sız)Sälam
Тайскийสวัสดี (sà-wàt-dee)
Телугуనమస్కారం (namaskārām)
ТетумEloHi
Тибетскийབཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས། (tashi delek)
Тигриньяሰላም (selam)
Ток-писинGudeHiHai
ТонганскийMālō e lelei (неформ.)Mālō ‘etau lava (форм.)
ТсванаDumela
ТсонгаAvuxeniAhee (ответ)
ТурецкийMerhabaSelamİyi günler
УзбекскийSalom
Уйгурскийئەسسالامۇ ئەلەيكۇم!форм. — (Ässalamu äläykum!)ۋەئەلەيكۇم ئەسسالام!ответ — (Wä’äläykum ässalam!)ياخشىمۇسىز!неформ. — (Yaxshimusız!)
УкраинскийПривітВітаю
УльчскийСородэ
Урду(āssālam ‘alaykum) السلام علیکمответ — (wālaikum assalām) وعليكم السلامнеформ. — (salām) سلام
ФарерскийHalloHey
ФиджийскийBulaDrau bulaDou bulaNibula
ФинскийTerveHyvää päivääPäivääMoiHei
ФранцузскийBonjour (форм.)Salut (неформ.)
Фризский (Затерландский)Gouden Dai
Фризский (Западный)HoiGoeieA goeieGoedei
Фризский (Северный)MoinGuundach
ФриульскийMandi
ХаусаSannuSalama alaikumA gaishai kaAmin. Alaikum salam (ответ)
ХимбаMono
Хиндиनमस्ते (namaste)नमस्कार (namaskār)
ХорватскийBokĆaoDobar Dan
ЦезскийАсаламугIалейкум! (Asalamuʔaleykum!)СаламгIапейкум! (Salamʔaleykum!)СаламгIапейкум! (Biziyä!)Изийаь! (Iziyä!)Ризийаь! (Riziyä!)
ЦимбрийскийGuuten takh!
ЧабаканоQue tal? Hola!
Чаморро (Диалект Гуам)Håfa ådaiBuenas
ЧерокиᎣᏏᏲ (Osiyo)‘ᏏᏲ (Siyo)
ЧеченскийСалам (Salam)
ЧешскийAhoj (неформ.)Čau (неформ.)Čus (неформ.)Nazdar (неформ.)Dobrý (неформ.)Dobrý den (форм.)
Чипевианʔédlánet’é
ЧичеваMoni
ЧоктавскийHalito
ШведскийGod dag (форм.)Hej (неформ.)Hallå (неформ.)TjenaTja
Швейцарский диалект немецкогоGrüezi (форм.)Sali (неформ.)Grüezi mittenand (мн./форм.)Sali zämme (мн./неформ.)
ШонаMhoro (ед.)Mhoroi (мн.)
ШотландскийHello
Эльвдальский диалектHejHøjGóðdag
Эльзасский диалектHalloGüete TagBuschurGüata TàgGöte TàijGrias di wohlSalü
ЭсперантоSaluton
ЭстонскийTereTervist
ЭстремадурскийOla!Buenas!Heu! (неформ.)Híu! (неформ.)Yeu! (неформ.)Hai! (неформ.)
ЭфикMɔkɔm
ЮжносаамскийBuareghBööresthBuerie biejjie
Юкатекский майяBa’ax ka wa’alik?
Ютландский диалектGodaw
ЯванскийHalo
ЯкутскийбирибиэтДорообо
Японский今日は (konnichiwa)おっす (ossu)
ЯпскийMogethin

linguapedia.info

Как сказать «привет» на разных языках Мира

Прекрасно, если добрые люди любят путешествовать. Приезжая в неродную для туриста страну, нужно стараться уважать культуру и обычаи местных людей. Важнейшим признаком хорошего тона является приветствие. Как сказать «здравствуйте» на разных языках мира?

Дружеское приветствие

Слово «привет» на всех языках Мира, располагает к себе. Особенно если путешественник из стран бывшего Советского Союза. С них и начнем ознакомление.

Если турист придет в Грузию в обычное кафе и скажет «гамарджоба», скорее всего, ему подадут самый свежий кофе и потрясающе вкусный обед. В ответ можно услышать «гаумарджос» — это ответная форма привета. Грузины очень гостеприимны. Прежде, чем сходить в гости на дружеское застолье, спросите знакомых о том, как можно вовремя, не обидев хозяина, выйти из-за стола. Потому что кавказская трапеза неспешная и изобильная.

Армяне желают друг другу здравствовать приветствием «барев». «Барев дзес» — это полная форма привета. Можно еще спросить «бон цес», это в переводе будет означать «как дела»? Путешествуя по Северному Кавказу, можно поздороваться кратко: «салам». Полную форму «салам алейкум», можно не использовать. «Салам алейкум» можно использовать во всех странах, основная религия которых — мусульманство. Есть небольшая разница в транскрипции и произношении. Некоторые народы говорят «ассалам алейкум». В ответ туристам говорят «Алейкум ассалам».

В странах «славянского мира» приветствия похожи на русские слова «здравствуйте», «привет», или «добрый день».

  • Украина — «здоровеньки булы», «витаю»;
  • Беларусь — «дзень добры», «дабрыдзень», «привитанне»;
  • Польша — «витам», «добрего пополудня»;
  • Чехия — «добри ден», «добре одполедне»;
  • Сербия — «добро поподне», «здраво»;
  • Хорватия — «поздрав», «добре послиеподне»;
  • Македония — «здраво», «добро попладне»;
  • Болгария — «здравейте», «здравей», «добър следобед»;

Доброе утро на разных языках мира

В странах Прибалтики, приветствия похожи только у латышей и литовцев:

Латвия: «Лабас ритас» — доброе утро; «Свейкс» — привет; Литва: «Герас ритас» — доброе утро; «Свейки» — привет: Эстонское приветствие похоже на финское «Терве». Разница в произношении. «Доброе утро» на финском языке «Хюва хуомента», или кратко «хуоменна». То же словосочетание на эстонском: «Тере хоммикуст».

Романская группа языков включает в себя такие государства:

  • Португалия;
  • Испания;
  • Франция;
  • Италия;
  • Румыния;
  • Молдавия;
  • Швейцария.

Так как романская группа языков образовалась под влиянием процессов, происходивших в Римской империи, приветствия на разных языках «мира латинского» похожи друг на друга. Различны только произношения. В Испании «буэнос диас», в Молдавии — «Буэна зива» — это пожелания доброго утра.

В странах семитской группы языков (арабский, иврит, мальтийский и амхарский), фраза «Доброе утро» будет звучать похоже. «Мерхаба» — это слово «здравствуй» в странах арабского Востока. Египтяне приветствуют друг друга фразой «ахлан ва сахлан».

Германская языковая группа включает в себя такие страны, как Германия, Австрия, Великобритания, Бельгия, Швейцария, Люксембург, Швеция, Дания, Норвегия и другие страны. Распространен германский на северо — американском континенте, в Австралии и Африке. «Доброе утро» будет звучать так: «гутен морген». Это приветствие с разным произношением используют в Германии, в Швеции и в других странах.

Приветствие на разных языках в Африке и Австралии зависит от того, колонией какой страны были эти государства. Африка была освоена французами, англичанами и португальцами. Стало быть, «бонжур», «хелло», и «ола» — это приветствие основных крупных государств Африки. Кроме того, в Африке сохранены дикие племена, которые разговаривают на своих диалектах.

В южноазиатских странах распространены разные диалекты хинди, персидского, арабского и тюркского языков. На языке хинди «привет» будет звучать «намасте». На тайском «савадти». На индонезийском приветствие будет так: «селамат».

Япония — «страна восходящего солнца». Там слово «здравствуйте» звучит «конити ва». В Китае популярное приветствие звучит фразой «ни хао». Корейцы здороваются на суахили: «сава».

Греки здороваются словом «ясас». «Гейа соу» еще одна форма современного греческого приветствия. Греческая языковая группа самая малочисленная. На протяжении многих веков и войн, было утрачено много древнейших диалектов. В связи с тем, что Грецию много раз завоевывали, были внесены иноземные наречия. Остров Кипр разделен на турецкий и греческий. «Турецкие греки» говорят слово «здравствуй» так: «салам», или «мехраба».

Итог

Все люди радушно встречают того, кто с ними поздоровался. Давайте же стремиться к познаниям иностранных языков и говорить, хотя бы слово «здравствуйте» на разных языках мира.

Видео

Из видео вы узнаете, как звучит слово «привет» на 36 языках мира.

liveposts.ru

ЗДРАВСТВУЙ (привет!) на всех языках мира (транскрипт и письмо): helgimat

(с просторов инета)Начнем с матушки-России и народов, населяющих ее, а также наших ближайших соседей, которые теперь называются «странами СНГ».
  • Эрзя и мокша (народы, живущие в Мордовии) при встрече говорят друг другу «Шумбрат», что означает «крепкий, здоровый».
  • У чувашей чуточку сложнее. Официальное приветствие звучит как «Ыра кун», аналог русского «добрый день». А вот если чуваш идет по улице и встречает знакомого, он прямо спросит: «Куда идешь?». У чуваша, занятого работой, принято интересоваться: «Что делаешь?». При этом добавляют: «Пусть даст сил». Заходя к кому-нибудь в дом, чуваши осведомляются о здоровье, а когда уходят, говорят: «Оставайтесь со здоровьем». У молодых свой «превед», который звучит: «Аван-и».
  • У чеченцев приветствие меняется в зависимости от времени суток. Во фразе «Де дикка дойла шунна», то есть «Пусть сегодняшний день станет для вас хорошим», изменяется первое слово: «де» (день), «уйре» (утро), «сьюре» (вечер), «бюйса» (ночь). Неизвестно же, когда именно встретишь человека...
  • У поморов — несколько вариантов приветствий. Завидев человека издали, они возглашают: «Па!» Как тут пройти мимо? И вот уже вблизи: «Па! Как живешь?». Если в дом к помору стучится гость, он услышит не знакомое «кто там?», а «кто крешшоный?». Вообще радушные поморы не скупятся на выражение чувств, даже самое дежурное приветствие у них звучит жизнеутверждающе: «Хозява! Здоровы будете!».
  • А вот алтайцы больше склонны к сомнениям и участливо спрашивают при встрече: «Тякши лар ба?», то есть «все ли хорошо?».
  • Взрослые татары заботливо вопрошают в качестве приветствия: «Исэнмесез?» — «Здоровы ли вы?», а молодые говорят: «Сэлэм», то есть «Здорово!» (совсем как я).
  • «Салам алейкум» — так здороваются азербайджанцы и в ответ слышат: «Алейкум ассалам». Как вариант, звучит «Неджясян?», то бишь «Как дела?». Совсем как в Узбекистане, только «Как дела?» по-узбекски будет «Калейсиз?».
  • Армяне говорят друг другу: «Барев дзез», то есть «Добро вам», абхазцы: «Бзяраш бай». А грузинское приветствие знакомо до боли: «Гамарджоба!», ведь это значит — «Будь прав!», или «Побеждай!». Слова «правый», «справедливый» и «побеждать» в грузинском языке имеют один корень.
  • Украинские приветствия не слишком отличаются от традиционных русских. Разве что «Шануймось», что означает «уважай, береги себя». На западе Украины вместо «здрасьте» вам могут сказать «Дай Боже» и «Слава Иисусу Христу». Еще в ходу фраза: «Нас не подолаты», то бишь «нас не победить». Такие вот последствия «оранжевой революции».
  • Что касается русских, то наше дежурное «здравствуйте!», изначальный смысл которого — пожелание здоровья, несколько утратило свое значение. Не многие из нас вкладывают в это слово искреннее тепло и пожелание добра. А надо бы! Ведь все хорошее к вам обязательно вернется!
Теперь мы отправимся по разным странам, где живут удивительные народы, чьи традиционные «здрасьте!» могут многое рассказать о каждом из этих уникальных этносов. А заодно окунемся в историю приветствий. Обещаю, будет интересно.
  • Начнем с японцев, ибо их приверженность традициям идет из глубины веков. Жители Страны восходящего солнца вообще очень ответственно относятся ко всему, в том числе — к наступлению нового дня. Их приветствие «Коннитива» означает не что иное как «вот день», или «день настал». Причем говорить «Коннитива» можно строго с 10 утра до 6 вечера. Потом вступает в силу «Комбанва» — «Добрый вечер». Еще у них аж три разновидности поклонов. Сайкэйрэй (самый низкий) — для наиболее уважаемых и богатых, средний — с углом тридцать градусов и легкий — с углом пятнадцать. При встречах с особо важными персонами не грех и простереться ниц...
  • «Бди!» и «Не знай усталости!» — желают друг другу горцы Памира. Вайнахи призывают: «Будь свободным!», а маори говорят что-то вроде: «Благодарю за это утро», «kia ora!».
  • Самое лестное приветствие у индусов. Они говорят: «Намастэ!», что означает: «Я приветствую бога в твоем лице!». А приветствие североамериканских индейцев так вообще роскошно: «Ты — мое другое Я», — заверяют потомки мудрых ацтеков...
  • Европейцы всегда умели удивлять, и в плане приветствий — тоже. Романы (французы и итальянцы) и германцы (немцы и англичане) не желают друг другу здравствовать ни при встрече, ни при расставании. «How do you do?» — говорит англичанин, что в буквальном переводе означает: «Как ты действуешь?». «Wie geht’s Dir?» — спросит вас немец, — как, мол, идется? «Comment ca va?» — французский «привет», перевод которого — «Как оно идет?». А вот итальянцу ход ваших дел безразличен, он напрямую поинтересуется: «Come sta?», то есть: «Как стоишь?». Отчего бы это? Да все потому, что в приветствиях люди той или иной национальности выражают насущные для себя вопросы. Если нам, русским, важнее всего здоровье, свое и окружающих, то для англосаксов первична и актуальна деятельность, а для итальянцев — стабильность. Еще бы, столько вина выпито в этой стране!
  • Китаец тоже интересуется насущным: «Ел ли ты сегодня?» — «Нии-хау-ма». Зулусы коротко и ясно извещают: «Я тебя увидел!» — «Сакубона!», а индейцы навахо жизнеутверждающе информируют: «Все хорошо!».
  • Что бы вы думали? Жестами тоже можно здороваться! И это не банальный взмах ладонью, а нечто более выразительное. Например, хлопать при встрече в ладони и делать реверанс принято в Замбези. Представители племени акамба (Кения) плюют друг в друга и считают это хорошим тоном. На севере Африканского континента правую руку подносят ко лбу, к губам и к груди. Означает это: «Я думаю о тебе, я говорю о тебе, я уважаю тебя». Полинезийцы трутся носами и гладят друг друга по спине. Эскимосы слегка ударяют друг друга кулаком по голове и по плечам, к счастью, это проделывают только мужчины. А на Тибете при встрече снимают головной убор правой рукой, а левую закладывают за ухо и высовывают язык, — это просто верх этикета! Агрессивный оттенок носит приветствие в Белизе — там, здороваясь, смыкают на груди руки, сжатые в кулаки. А в государстве Самоа вам не прослыть аборигеном, если вы при встрече не обнюхаете своего приятеля.
Вообще-то жесты довольно устойчиво живут в нашем сознании. Вот доказательство. Во время Второй мировой войны на территорию России было заброшено большое количество немецких диверсантов. Догадываетесь, на чем они «палились»? Правильно! Жест, привычный для фашистов (выбросить руку вверх), частенько подводил лазутчиков при встречах с высшим начальством на чужой территории. И поделом!Вот так мы плавно перешли к краткому экскурсу в историю приветствий.
  • В 30-е годы прошлого века в Германии, находящейся под фашистским гнетом, некоторые свободолюбивые и смелые патриоты, вынужденно посещая митинги, вместо постылого «Хайль, Гитлер!» кричали: «Хальб литер!». Вот так, сквозь смех со слезами на глазах, они рисковали не только своей свободой, но и жизнью.
  • Древние римляне, граждане рациональные и добропорядочные, желали друг другу здоровья словом «Salve!», то есть «Будь здоров!». А вот греки, натуры мятежные и эмоциональные, при встрече обменивались призывом «Хайре!» — «Радуйся!».
  • Фразой, которую слышал любой школьник, — «Memento more», — приветствовали друг друга в средние века члены ордена траппистов. Философски настроенные монахи неустанно напоминали себе и братьям своим о том, что жить надобно достойно, ибо не избежать возмездия за грехи на том свете.
  • И, наконец, русское приветствие родом из былин «Гой еси!» означает все то же хорошо знакомое «Будь здоров!»: предки наши издревле желали друг другу только здоровья... Ведь этимологически древнерусское слово «гои» близко славянским и балтийским словам со значениями «род», «уход, присмотр», «изобилие», «лечить», «сила», а также авестийскому слову «жизнь». Так же, как русское слово «жить» родственно глаголу «гоить» («лечить, ухаживать» в некоторых славянских языках и русских диалектах).
К сожалению, обо всех приветствиях, принятых у народов нашей планеты, рассказать вот так, за один раз, невозможно. Поэтому закончим кратким кодексом приветствий у вайнахов. Младший — старшему: «Приветствую твой счастливый путь». Старший — младшему: «Дай Бог и тебе жить счастливо!».И всем вам, дорогие читатели, хочется пожелать того же и добавить приветствие, принятое среди мусульман: «Мир вам!». Кстати, оно допустимо только среди равных... Автор: Лика Хрусталева  

Приветствия на разных языках мира (произношение; на письме - ниже)

Барев дзез (Армения)Ясу (Греция)Шалом (Израиль)Гомар Джоба (Грузия)Нихао (Китай)Конишуа\Musha-Musha\Konnichi wa (Япония)Хеллоу\Хай (Англия)Гутн так\Хой (Германия)Ассалам алейкум (Азербайджан)Хей (Швеция)Бонжур (Франция)Санбона Бантвана (Зулу)Терве (Финляндия)Здравей (Болгария)Ола (Испания, Мексика, Аргентина, Чили, Колумбия )Бонжорно (Италия)Алоха (о. Гаваи)Мираба/ Мирхаба (Турция)Добр дан (Сербия)Здоровеньки булы (Украина)Ахой (Словакия)Пар'йор цез (Карабах)Гуддаг (Норвегия)Terve (Финляндия)Здоров! (Украина)Прывит (Украина)Здоровэньки булы! (Украина) это если с человеком ты на "вы" Здоров був! (Украина) это если на "ты"Добрыдэнь! (Украина)Ало (Румыния)Намастэ (Непал)Норок (Молдавия)Аван-и (Чуваши)Норуон норгуй (Якутия)Сэлэм- Исэнмесез (Татарстан)Салам лийже (Марий Эл)Хаумыгыгыз (Башкортостан)Мендвт (Калмыкия)Салам алейкум (Азербайджан)Гамарджоба (Грузия)Бзяраш бай (Абхазия)Джечь буречь (Удмуртия)Marhaba (Норвегия)СаваддИ (Тайланд)СабайдИ (Лаос) Апа кабар? (Индонезия, Малайзия) как дела?Wanshang Hao, Huanying Huanying (Китай)Salve! (Латвия)Nomoskaar (Индия)Iiti (Египет)Чао (Вьетнам, Италия) Лаба дена (Литва) добрый деньАляфунду (Корея)Дзень добры (Белоруссия)Буонджорно (Италия) доброе утро или добрый деньБуонасера (Италия) добрый вечерСальве (Италия) Здравствуйте. Официальное, прохладное приветствие (с продавцом:))Салюти (Италия) Приветствую (редко). Обычно, если вы передаёте привет кому-то.Превед (Падонки:))Амантрана (Санскрит)

Язык/народ/государство Приветствие Прощание Как дела?
Азербайджанский Salaam aleihum Xudaafiz Necainiz?
Албанский Tungjatjeta Mire upafshim Si jeni?
Английский (Австралия) G'day Catch-you-later  
Английский (Америка, Великобритания) Hello Goodbye How are you?
Арабский (Египет) Ahlan wa sahlan Ma'as salaama Izzayak? (мужчине) / Izzayik? (женщине)
Арабский (Марокко) Ahlen M'a ssalama Labas?
Арабский (Северная Африка, Средний Восток) Marhaba Ma as-salaamah Kif Haalak?
Армянский Voghdzuyin Maanak parov Inchbess ek?
Ассирийский (Средний Восток) Shlama Push b'shena Dakheewit?
Африкаанс (Южная Африка) Goeie dag Totsiens Hoe gaan dit?
Башкирский Kheyerle irte Khau bulyghyz Nisek yesheihegez?
Белорусский Pryvitani Da pabaczenia Yak pazhyvaetse?
Бенгальский (Бангладеш, Индия) Nomoskaar Nomoskaar Kamon aachen?
Болгарский Zdraveite Dovizhdane Kak ste?
Боснийский (Босния и Герцеговина) Zdravo Dovidjenja Ste ima?
Венгерский Jo napot Viszontlatasra Hogy van?
Вьетнамский Chao Chao ong (мужчине) / Chao ba (женщине) Anh co khoe khong? (мужчине) / Chi co khoe khong? (женщине)
Гавайский Aloha A hui hou Pehea 'oe?
Гагаузский (Молдова) Gun aydin Saalyzhaklan Nizha yashersyniz?
Голландский Hallo Tot ziens Hoe gaat het?
Греческий Geia sou Khairete Ti kanete?
Грузинский Gamardjobat Nakhvamdis Rogora khar?
Датский God dag Farvel Hvordan har De det?
Еврейский Shalom Lehit Ma shlomkha? (мужчине) / Ma shlomekh? (женщине)
Египетский (Древний Египет) Iiti Senebti  
Зулу (Южная Африка, Лесото) Sawubona Ngeyavalilisa Unjani?
Ингушский Salam Guddy vaj Hwo fy diezh vy?
Индонезийский Selamat Selamat jalan Kenalkan?
Исландский Godan daginn Bless Hvernig hefur pu pad?
Испанский Buenos dias Adios / Hasta manana ?Como esta usted?
Итальянский Buon giorno Arrivederci Come sta?
Казахский Salam Qosh sau bolyngdar Zhagdaiynyz qalai?
Калмыки Mendvt Syan byayatn Yamaran beenet?
Каракалпакский Assalomu alaikum    
Карельский Terveh Proљaikua Kui elat?
Киргизский Salaam matszbe Jakshy kalyngydzar Abalengez qanday?
Кирибати Mauri Ti a boo Ko uara?
Команче (индейцы США) Haa Aquetan  
Корейский Annyoung hasimnikka Annyonghi kasipsio Annyong hasipnikka?
Коряки Mej Toq  
Кхмеры Sok sabai jie te Lear heouy Niak sohk sabai jie te?
Латинский (Древний Рим, Ватикан) Ave Vale (одному) / Valete (многим) Quid agis?
Латышский Sveiki Uz redzeљanos Ka jums klajas?
Литовский Sveikas Viso gero Kaip sekasi?
Люксембург Moien Eddi Wei geet et?
Македония Zdravo Dogledanje Kaki ste?
Мордовский Shumbrat Vastomazonok Koda eryatado?
Ндебеле (Зимбабве) Sawubona Usale kuhle Unjani?
Немецкий Guten Tag Auf Wiedersehen Wie geht es Ihnen?
Норвежский Goddag Farvel Hvordan star det til?
Польский Dzien dobry Do widzenia Jak sie masz?
Португальский Ola Ate a vista Como esta?
Прусский Kails    
Румынский Buna La revedere Ce mai faceti?
Русский Zdravstvuite Do svidanja Kak dyela?
Сербский Zdravo Do videnja Kako ste?
Сицилия Sa'benerica Addiu  
Словацкий Dobry den Do videnia Ako sa mate?
Тайский Sawatdi Sawatdi Pen yang-ngai?
Татарский Isenmesez Sau buligiz Nichek yashisez?
Тибет Kam sangbo dugay Jema jai yong Kerang kusu debo yimbe?
Турецкий Merhaba Hoscakal Nasilsiniz?
Удмурты Ziech bures Ziech lue Kych ie ulish kody?
Узбекский Salaam aleikhem Khair Qandaisiz?
Украинский Pryvit Do pobachennya Yak spravi?
Уэльский Dydd da Hwyl Sut mae?
Финский Paivaa Nakemiin Mita kuuluu?
Французский Bonjour Au revoir Comment allez-vous?
Хинди (Индия) Namaste Pirmelenge Ap kaise hain?
Хорватский Zdravo Do videnja Kako ste?
Чеченский Marsha voghiila Marsha 'oila Moagha du ghullaqash?
Чешский Dobry den Zbohem Jak se mate?
Чувашский Salam Tepre kurichen Menle puranatar?
Чукчи Ye'ti Ta ga'm tewkwe'erkin  
Шведский God dag Adjo Hur star det till?
Шотландский Guid mornin Guidbye Whit fettle?
Эсперанто (международный язык) Saluton G^is revido Kiel vi fartas?
Эстонский Tervist Head aega Kuidas laheb?
Японский Konnichi wa Sayonara O genki desu ka?
Приветствия на разных языкахИорданцы приветствуют друг друга словом marhaba (привет), норвежцы произносят "гуддаг" (добрый день), румыны говорят Alo. Namaste, произносят при встрече непальцы. Финский "привет" - terve. Молдавский - норок, это приветствие с пожеланием удачи. На Украине нет особых отличий от традиционных русских приветствий. Кроме "Шануймось" (уважай, береги себя) и "Будьмо" (часто встречается как тост, но это вполне распространённое в центральной и западной Украине приветствие). Вместе с тем, на более религиозном западе страны часто можно услышать приветствия "Дай Боже" и "Слава Иисусу Христу". После "оранжевой" революции в народе часто использовалась фраза "Нас не подолаты" (нас не победить) из гимна Майдана. В Замбези люди при встрече хлопают в ладоши и делают реверанс, в африканском племени акамба в Кении плюют друг в друга. А члены сообщества Живого Журнала "Превед!" приветствуют друг друга весьма оригинальным способом - используя так называемую "аффтарскую" лексику.

Русские говорят "Здравствуйте!". В поморской традиции есть несколько вариантов приветствий. Когда нужно поприветствовать кого-то издалека, привлечь чье-то внимание, то восклицают: "Па!". А потом говорят уже все остальное, например: "Па! как живешь, Марфа?". Когда стучат в дверь, то поморы отвечают не "кто там?", а "кто крешшоный?". Обычное приветствие не отличается от других - "Хозява! Здоровы будете!"На Алтае приветствуют словами, звучащими так: "Тякши лар ба" - (все ли хорошо). Якуты произносят: "Норуон норгуй" (привет). В Казани при встрече произносят: "Исэнмесез" (Здоровы ли вы), а вот татарская молодежь обычно говорит "Сэлэм" (Здорово). Эрзя и мокша приветствуют друг друга словом "Шумбрат" (крепкий, здоровый). Дежурное, официальное приветствие чувашей "Ыра кун" переводится как "добрый день". У встреченного на улице чуваши спросят: "Куда идешь", у работающего - "что делаешь". Или скажут ему: "Пусть даст сил". Входя в дом, спрашивают, здоровы ли. Уходя, пожелают - оставайтесь со здоровьем. Молодежь при встрече произносит "Аван-и". Марийцы приветствуют друг друга словами: "Салам лийже" (здравствуйте) или "Поро лийже" (особо ласковая и доброжелательная форма приветствия). Башкиры при встрече говорят "Хаумыгыгыз?" (здоровы ли вы?)."Мендвт!", - говорят при встрече калмыки. Или спрашивают: "Ямаран Бяана?" (как дела). На что полагается отвечать - "Гем уга" (болезни нет). В чеченском языке приветствие зависит от времени суток. Например: "Де дикка дойла шунна" (Пусть сегодняшний день станет для Вас хорошим ). В других случаях меняется первое слово - "Де" (день), "Уйре" (утро), "Сьюре" (вечер), "Бюйса" (ночь). "Да райшом хорж!" (доброе утро), "да бон хорж!" (добрый день), "де,жар хорж!" (добрый вечер), - говорят, встречая друг друга, осетины. "Здравствуйте" звучит на ногайском - "арус сызбе", на черкесском - "фи махуа фыуа", на карачаевском - "кюн ашхы болсун", на абадзинском - " умш бзита"."Салам алейкум" говорят при встрече азербайджанцы и слышат в ответ "Алейкум ассалам". Или говорят "Неджясян?" (Как дела?). В Турции чаще говорят "Мярхаба" (Здравствуй), но в последние 10 лет также употребляется сокращенный вариант восточного приветствия: "Салам". А еще говорят "Хяр вахтыныз хейир" (Да будет добрым для вас любое время!). "Добрый (точнее, "светлый") день" турки могут сказать и утром или вечером: "Гюн айдын!".На армянском языке приветствие звучит: "Барев дзез" (добро вам). На грузинском языке - "Гамарджоба", на абхазском - "Бзяраш бай".По неофициальной статистике, за годы празднования Дня приветствия каждый житель планеты в среднем получил по 2 письма с приветом. А цепочка почтовых конвертов несколько раз обогнула весь земной шар. Сегодня "почтовые приветы" заменили sms-ки по сотовому телефону или электронная почта по Интернету.

helgimat.livejournal.com

Слово Привет на разных языках мира

Эта статья будет полезна не только тем, кто много путешествуют по миру, так и просто любопытным людям, кто интересуется окружающим миром. Мы расскажем Вам как сказать привет на английском, французском, немецком, а так же как звучит и пишется слово «Привет» на разных языках и наречиях народов и стран мира. К сожалению, транскриций пока нет, но в будущем планирую добавить и их.

Как звучит привет на Аварском (по Аварски) — Salaam kieiКак сказать привет на Азербайджанском (по Азербайджански) — Salaam aleihumКак звучит привет на Албанском (по Албански) — TungjatjetaКак сказать привет на Английском в Австралии (по Австралийски) — G’dayКак звучит привет на Английском в Великобритании (по Английски) — HelloКак сказать привет на Английском в Америке (по Американски) — HiКак звучит привет на Арабском в Египте (по Арабски) — Ahlan wa sahlanКак сказать привет на Арабском в Марокко (по Мароккански) — AhlenКак звучит привет на Арабском в Северной Африке и на Среднем Востоке (по Арабски) — MarhabaКак сказать привет на Армянском (по Армянски) — VoghdzuyinКак звучит привет на Ассирийском (по Асерийски) — ShlamaКак сказать привет на Африкаанском в Южной Африке (по Африкански) — Goeie dagКак звучит привет на Башкирском (по Башкирски) — Kheyerle irteКак сказать привет на Белорусском (по Белорусски) — ПрывитаннеКак звучит привет на Бенгальском в Бангладеш и Индии (по Бенгальски) — NomoskaarКак сказать привет на Болгарском (по Болгарски) — ZdraveiteКак звучит привет на Боснийском в Боснии и Герцеговине (по Боснийски) — ZdravoКак сказать привет на Венгерском (по Венгерски)— Jo napotКак звучит привет на Вьетнамском (по Вьетнамски) — ChaoКак сказать привет на Гавайском (по Гавайски) — AlohaКак звучит привет на Гагаузском (Молдова) (по Гагаузки) — Gun aydinКак сказать привет на Голландском (по Голландски) — HalloКак звучит привет на Греческом (по Гречески) — Geia souКак сказать привет на Грузинском (по Грузински) — GamardjobatКак звучит привет на Даргынском (по Даргынски) — Салам битхьниКак сказать привет на Датском (по Датски) — God dagКак звучит привет на Еврейском (по Еврейски) — ShalomКак сказать привет на Египетском (по Египетски) — IitiКак звучит привет на Зулу (Южная Африка, Лесото) — SawubonaКак сказать привет на Ингушском (по Ингушетски) — SalamКак звучит привет на Индонезийском (по Индонезийски) — SelamatКак сказать привет на Исландском (по Исландски) — Godan daginnКак звучит привет на Испанском (по Испански) — Buenos diasКак сказать привет на Итальянском (по Итальянски) — Buon giornoКак звучит привет на Казахском (по Казахски) — SalamКак сказать привет на Калмыкском (по Калмыкски) — MendvtКак звучит привет на Каракалпакском (по Каракалпакски) — Assalomu alaikumКак сказать привет на Карельском (по Карельски) — TervehКак звучит привет на Киргизском (по Киргизски) — Salaam matszbeКак сказать привет на Кирибати — MauriКак сказать привет на Китайском (по Китайски) — nǐ hǎo 你好Как звучит привет на Команче (индейцы США) — HaaКак сказать привет на Корейском (по Корейски) — Annyoung hasimnikka  안녕하세요Как звучит привет на Корякском (по Корякски) — MejКак сказать привет на Кумыкском (по Кумыкски) — СаламлашывКак звучит привет на Кхмерском (по Кхмерски) — Sok sabai jie teКак сказать привет на Латинском в  Ватикане (на Латыни) — AveКак звучит привет на Лезгинском (по Лезгински) — SalaamКак сказать привет на Латышском (по Латышски) — SveikiКак звучит привет на Литовском (по Литовски) — SveikasКак сказать привет на Люксембургском (по Люксембургски) — MoienКак звучит привет на Македонском (по Македонски) — ZdravoКак сказать привет на Монгольском (по Монгольски) — Sain baina uuКак сказать привет на Мордовском (по Мордовски) — ShumbratКак звучит привет на Ндебеле (Зимбабве) — SawubonaКак сказать привет на Немецком (по Немецки) — Guten TagКак звучит привет на Норвежском (по Норвежски) — GoddagКак сказать привет на Польском (по Польски) — Dzien dobry, CzheśćКак звучит привет на Португальском (по Португальски) — OlaКак сказать привет на Прусском (по Прусски) — KailsКак звучит привет на Румынском (по Румынски) — BunaКак сказать привет на Русском (по Русски) — Здравствуйте, Привет.Как звучит привет на Сербском (по Сербски) — ZdravoКак сказать привет на Сицилийском (по Сицилийски) — Sa’benericaКак звучит привет на Словацком (по Словацки) — DobryКак сказать привет на Тайском (по Тайски) — SawatdiКак звучит привет на Татарском (по Татарски) — Isenmesez, SalaamКак сказать привет на Тибетском (по Тибетски) — Kam sangbo dugayКак звучит привет на Турецком (по Турецки) — MerhabaКак сказать привет на Удмуртском (по Удмуртски) — Ziech buresКак звучит привет на Узбекском (по Узбекски) — Salaam aleikhemКак сказать привет на Украинском (по Украински) — ПрывитКак звучит привет на Уэльском (по Уэльски) — Dydd daКак сказать привет на Финском (по Фински) — PaivaaКак звучит привет на Французском (по Французски) — BonjourКак сказать привет на Хинди (Индия) — NamasteКак звучит привет на Хорватском (по Хорватски) — ZdravoКак сказать привет на Чеченском (по Чеченски) — Marsha voghiilaКак звучит привет на Чешском (по Чешски) — Dobry denКак сказать привет на Чувашском (по Чувашски) — SalamКак звучит привет на Чукотском (по Чукотски) — Ye’tiКак сказать привет на Шведском (по Шведски) — God dagКак звучит привет на Шотландском (по Шотландски) — Guid morninКак сказать привет на Эсперанто (международный язык) — SalutonКак звучит привет на Эстонском (по Истонски) — TervistКак сказать привет на Якутском (по Якутски) — ДорообоКак звучит привет на Японском (по Японски) — Konnichiwa

korki.lol

Слово «привет» на 35 языках

Приветствие — невероятно яркий и разнообразный пласт культуры любой страны. Прочти, как звучит слово «привет» на разных языках и удивись, насколько разные по своей природе языки мира. Почему так важно здороваться? Это знают все — и грузины, и немцы, и тайцы.

Приветствуя другого человека, ты не только выражаешь ему свое уважение и доброжелательный настрой — ты подтверждаешь его существование. Если во время приветствия еще и назвать имя человека, с которым ты уже знаком, беседа гарантированно пройдет успешно!

Все мы, люди, говорим на разных языках, но, по сути, мы — одно целое. Любому человеку приятны искренние слова приветствия, в какой бы он стране не находился и откуда бы не был родом…

Слово «привет» на 35 языках

  1. Арабский — Al Salaam a’alaykum
  2. Армянский — Barev
  3. Болгарский — Zdraveite
  4. Кантонский — Nei Hou
  5. Хорватский — Bok
  6. Чешский — Dobry den
  7. Датский — Goddag
  8. Голландский — Hallo
  9. Эстонский — Tere
  10. Финский — Terve
  11. Французский — Bonjour
  12. Немецкий — Guten Tag
  13. Греческий — Kalimera
  14. Гавайский — Aloha
  15. Иврит — Shalom
  16. Исландский — Hallo
  17. Итальянский — Buon giorno
  18. Японский — Konnichiwa
  19. Корейский — Annyong ha shimnikka
  20. Литовский — Labas
  21. Китайский — Ni Hao
  22. Майя — Ba’ax ka wa’alik
  23. Мохаук — Sekoh
  24. Норвежский — God dag
  25. Персидский — Selam
  26. Польский — Czesc
  27. Португальский — Oi
  28. Румынский — Buna ziua
  29. Русский — Привет
  30. Словацкий — Zdravo
  31. Словенский — Zdravo
  32. Испанский — Hola
  33. Шведский — God dag
  34. Турецкий — Merhaba
  35. Украинский — Привіт

Выучи несколько вариантов приветствий на разных языках и удиви своих друзей. Они решат, что ты стал настоящим полиглотом — человеком, который свободно владеет несколькими языками. Зная, как здороваются люди в определенной стране, ты уже начинаешь знакомство с ее культурой и обычаями, а это так увлекательно!

Покажи своим друзьям эту статью о таких разных приветствиях — им это будет интересно.

Автор статьи

Редакция «Так Просто!»

Это настоящая творческая лаборатория! Команда истинных единомышленников, каждый из которых специалист в своем деле, объединенных общей целью: помогать людям. Мы создаем материалы, которыми действительно стоит делиться, а источником неиссякаемого вдохновения служат для нас любимые читатели!

takprosto.cc

Приветствия на разных языках мира.: akhnaf

При встрече принято приветствовать. Все ли знают, что за магические слова они произносят, протягивая друг дугу руки (руку).

1.Здравствуй – пожелание здоровья: с дра, вместе с дра, с движением, с жизнью. См.драпать, драть и проч. Родственное слово англ. drive. И в слове здоровье основа дор -путь, движение; аве - молодая трава, поросль, рост. Изначально пожелание здравствовать - идти в рост, делать карьеру, пожелание плодородия. Привет – привечать. Слово с оглушением согласного от варианта “барев” – хорошая, квалифицированная работа, опытный, божественный холм, великое умение. Норвежское, шведское бра – умение, умелый, квалифицированный; ава (avi) – молодая трава, колосья, пожелание. Пожелание хорошего урожая. Родственно арабскому бра(г) - умелый и аба - колосья., но ава - движется, растет. И родственно армянскому барев – привет. Дословно барев ит – сделай хорошо, слава богу, бог велик, пожелание хорошего урожая, высоких удоев.

2.Китайцы приветствуют друг друга, интересуясь ел ли кто-либо из них рис: шефанлема. На самом деле народы проживая соседями перенимают некоторые обычаи, традиции, а также заимствуют слова. Так получилось, что тюркское приветствие “Шифанле ма?” (chīfаnle ma). Данная фраза заимствование и адаптированное на свой язык. Шифа - излечение от болезни, восстановление сил. Шифа – польза, шифанле – полезное для здоровья, исцеляющее, лекарство. Поэтому приветствовали, желая исцеления, не болеть, чтобы болезни обходили стороной. Пожелание здоровья. Китайцы не стали утруждаться переводом, а воспользовались схожестью фонетики. Другое популярное китайское приветствие “Ни хао” – ты хорошо. Фонетика та же, что и тюркское “ни халь?” – как дела? И итальянское “Чао” – привет. Датчане приветствуют друзей словами «хай».

3.Французское приветствие бонжур буквально “красивый день”, “изящный день”. Возможный перевод “Хорошей защиты”, “большего”.

4.Испанское “Ола” – старше, больше, велик, божественный. Англ. all – все, всё вокруг. То же, что бар. Т.е "ола" может означать "всего" (хорошего).

5.«Намасте» - так звучит приветствие на хинди. Этот язык распространен на севере Индии и в Непале. Сокращение от “Нәмә эштәең?» (нәмә эшләең?) – что делаешь? Вариант: бог умелый, опытный, оста.

6.Греки говорят «ясас» («здравствуйте»), «ясу» («здравствуй»). В переводе «делай», «двигайся», «чини». Что также можно расценить как пожелание здоровья. Ясу также день, свет, но ясту – ночь.

7.На идиш, иврит можно поздороваться так: «шолом алейхом» ( мира тебе). В традиции мусульман приветствовать «Салам аллейкум», в переводе с арабского «Мир вам». Но начальный вид приветствия: с ала малаикум – с красивым богом, защитником, ангелом, работой, потомством и т.д. МЛК – господь, молоко, удой, ангел. Но сала – кладет, т.е существует вариант «бог даст»., бог положит.

8. В Румынии поздороваться с человеком можно так: «буна зиуа» - хорошего бога, красивого бога либо “вот бог”.

9. Грузины, здороваясь с кем-то, произносят «гамарджоба». Но перевод не с грузинского «общее дело», совместная работа, единение, общение. Луна в помощь в значении бог в помощь. Камар (camar) – общество, камари – луна, ками –божество, кам – колдун, шаман, связанный со светом, ранее святой.

10. На Филиппинах говорят на тагальском языке. Чтобы поздороваться, скажите «камуста» - умелого бога, успехов в делах. Буквально кам уста – опытный святой.

11. На Гавайах туристов приветствуют словом «алоhа» - бог, всех благ. В греч. алоhа – конь, всадник, егет. Сравн. с солнцем.

12. На амхарском (эфиопы) - ṭenaisṭəlləň. Тишины, мира (тыныслык теляем).

13.Английское приветствие слышали очень многие: Hello и уже знакомое китайское Hi. Без протетического «h” привычное ell – бог, свет и напиток. Hallow - святой, освящать, чтить, почитать. Halloa – приветствие, возглас при встрече. All – все, всё вокруг.  Надо обратить внимание и на  hollow - пустой, а также  bare - голый, обнаженный, что могло означать" не вооружен", нет злого умысла. В слове  bare присутствует основа  bar (есть, существует) и  brа (умелый, плодотворный, квалифицированный). 

14. Арабы, кроме привычного «Салам аллейкум» используют «мархабан», «мархаба» - хорошей работы, хорошего плуга. Марх – прибыль, но мар hабан – светлый плуг, небесная борона.

16. Армяне – Barev, Bar – умения, квалификации, ev – холм, курган, высокий. Большого умения, высокой квалификации. Bar – всё вокруг, то же, что англ. all; есть, существует. Aнгл. аve – привет, свет; have – иметь, обладать, есть (существует). Сравн. альвы, эльфы – светлые.

17.Баски – кайхо. Какие дела? (кай, нисек).

18. Бенгальцы – nômoshkar (нәмә шөкөр) – выражение удовлетворения, согласия, довольства судьбой, жизнью.Честь, много чести., почести. Намыҫ – честь.

19. Поляки – Siemano, c богом, с верой, доверяю. С иманом.

20. Северносаамский – Bures, умение производить, делать, работать. Честь, долг. Основа Bur – есть, существует, уметь.

21. Словацкий – Servus, работаю, служу, прислуживаю (честь имею). Венгерский – Szervusz.

22. Суахили – Habari, уметь делать. Hujambo – дела больше, великий. То же, что акбар. Англ. Jam – сжимать, сдавливать. Соответствует рукопожатию.

23. Татарский – Sawmı, саумы – как удои? Здоров ли? Саулык – здоровье. Саум – надои. Isänme – исән ме? – помнишь ли? В здравом ли уме?

24. Хорватский – Bok, бог, хорошо, god, good.

25. Чероки – Osiyo, siyo, мать, бог, дух, сео, тео, через ротацизм sir, Асия.

26. Чоктавский (индейцы Америки) – Halito, хәл ит – наберись сил, как дела?

27. Эстонский – Tere (тере), жив? Но terra – земля, ter – божество.

28. Башкирский – һаумыһығыҙ, сәләм аллейкум, һаумы, һаулыҡ, һаудыҡ, хәл ҡалай, хәлләр нисек, хәлдәр нисек, иҫәнме . Присутствует основа hау – жать, выжимать, пожимать, доить, сдавливать. Эта же основа в китайском hao, англ. - hi , итал. – chao и т.д. В Авесте упоминается напиток hаома, название которого никак не могут перевести ученые или дать значение (причем умышленно). Благодаря тюркскому ламбдаизму ( качество якутского, чувашского, уйгурского языков и др.) получили hал (халь, хәл) – сила, положение дел, здоровье. Если hау – доить, выжимать, то hаум (hаом) – выжимка, дойка. И здесь корреляция с рукопожатием,сдавливать, сжимать руку. Напиток на башкирском языке бал, а также мед. Вероятно, бал от значения “дающий силу», бодрость, хәл. И, как вариант, объединяющий, примиряющий, единение, вместе (бергә). В свою очередь ротацизм дает вариант уже знакомый бар (г), бра – умелый, опытный, всё вокруг от которого происходит армянское borev, русское привет, шв. - bra, араб.- бар(г). Близкородственное слово саул – лес, с высокими деревьями, например, сосновый бор. В слове бор те же БаР – есть, существует, все, всё (all). Но в англ.яз. soul - дух, сущность. Присутствует корреляция с иҫ (сознание, память, рассудок), еҫ (дух, запах) - иҫәнлек, приветствие иҫәнме и далее с англ is, ara, be, have – быть, существовать (бар). В башкирском языке якши - хорошо, в индуизме, буддизме и джайнизме якши - одна из разновидностей природных духов, ассоциируемых с деревьями и выступающих хранителями природных сокровищ. И в заключение. Напиток hаома, известный из Авесты, это нечто выжатое, выдоенное. Подходит молоко и далее производные: кумыс, айран, простокваша. Кстати, в англ.яз. творог - cottage, curd. В башкирском ҡатыҡ, ҡөрт... И еще, в арабском языке нет пробелов при письме, поэтому сәләмаллейкум пишется слитно. Пробелы могли ставить по смыслу, искажать смысл, придавать разные смыслы, чем пользуются многие толкователи Корана. Есть и случайные, интересные совпадения, например, в арабском языке руку – поклон, что сопоставимо с приветствием, рукопожатием. Или в арабском языке зирәг – рука, в башкирском – смышленый, изворотливый, смекалистый, живчик.

akhnaf.livejournal.com